新華社北京12月(yue)30日電(dian) 12月(yue)30日，國(guo)(guo)家(jia)主席習近平就美國(guo)(guo)前(qian)總統吉米·卡特逝(shi)世(shi)向美國(guo)(guo)總統拜登致(zhi)唁電(dian)。習近平代表中國(guo)(guo)政府和中國(guo)(guo)人(ren)民，并(bing)以(yi)個人(ren)的名(ming)義，對卡特前(qian)總統逝(shi)世(shi)表示(shi)深切哀悼，向其家(jia)人(ren)表示(shi)誠摯慰問。

  習(xi)近平表示，吉(ji)米·卡特(te)前總統(tong)是(shi)中(zhong)(zhong)美(mei)建交的推動者(zhe)和決策者(zhe)，長期以(yi)來為促進中(zhong)(zhong)美(mei)關(guan)系(xi)發展和兩國友(you)好交流(liu)合作(zuo)作(zuo)出重(zhong)要貢獻。我對他(ta)的去(qu)世深感痛惜。中(zhong)(zhong)美(mei)關(guan)系(xi)是(shi)世界上最重(zhong)要的雙邊(bian)關(guan)系(xi)之(zhi)一。中(zhong)(zhong)方(fang)愿同美(mei)方(fang)共(gong)同努力，著眼兩國人民根本利益，順應國際社(she)美(mei)國前總統(tong)卡特(te)：中(zhong)(zhong)美(mei)建交的推動者(zhe)和決策者(zhe)會普(pu)遍期待，推動中(zhong)(zhong)美(mei)關(guan)系(xi)沿著健康、穩定(ding)、可持續的正確(que)軌道向前發展。

  這是2014年7月17日，美國前總統(tong)卡(ka)特在(zai)亞特蘭大卡(ka)特中心出席活(huo)動的資料照(zhao)片(pian)。新(xin)華社(she)記(ji)者 鮑丹丹 攝

  新華社北京12月30日電 題：美國前總統卡特：中美建交的推動者和決策者

  新華社記者高路

  美(mei)國前總統吉米(mi)·卡特于2024年(nian)12月29日在(zai)美(mei)國東南部佐(zuo)治亞州家中(zhong)去世，享年(nian)100歲(sui)。

  卡(ka)(ka)特于(yu)1977年至1981年出任(ren)(ren)美(mei)國第39任(ren)(ren)總統，中(zhong)美(mei)兩(liang)(liang)國在(zai)其任(ren)(ren)內正式建立(li)外(wai)交關系(xi)。中(zhong)國外(wai)交部發(fa)言人毛寧(ning)12月30日在(zai)例行(xing)記者(zhe)(zhe)會上(shang)表示：“卡(ka)(ka)特前總統是中(zhong)美(mei)建交的推動(dong)者(zhe)(zhe)和決策者(zhe)(zhe)，長期(qi)以(yi)來為促進中(zhong)美(mei)關系(xi)發(fa)展和兩(liang)(liang)國友好交流合作作出重要貢獻，我們對(dui)此予以(yi)高(gao)度評價(jia)。”

  從軍官、農場主到州長

  卡特(te)(te)1924年(nian)10月1日(ri)出(chu)生在佐(zuo)治亞州(zhou)，父親是(shi)一名花生農場主。1943年(nian)，卡特(te)(te)在讀大學時轉(zhuan)入美國海軍(jun)軍(jun)官學校，開始軍(jun)旅生涯。

  1948年，他(ta)(ta)進(jin)入潛艇(ting)部隊，隨艦在太平洋海(hai)域執勤。1952年，卡特(te)參與美國核動力潛艇(ting)研究(jiu)工作。同(tong)年12月(yue)，加拿大原子能公司的喬克(ke)里弗(fu)實(shi)驗(yan)室發生堆芯(xin)熔化，數百萬升高放射性廢水淹沒地下室。卡特(te)帶領維修(xiu)隊伍(wu)，同(tong)加方和美方其他(ta)(ta)搶險人(ren)員一起進(jin)入堆芯(xin)關閉反應(ying)堆。這一經(jing)歷促使他(ta)(ta)日后簽署總統(tong)令中(zhong)止(zhi)研制中(zhong)子彈。

  1953年父親離世(shi)，卡(ka)(ka)特決定退(tui)役返鄉，經營農場生意。經商(shang)之(zhi)余，卡(ka)(ka)特積(ji)極參與社會活動，在(zai)1970年當選(xuan)佐治(zhi)亞州(zhou)(zhou)州(zhou)(zhou)長。任(ren)州(zhou)(zhou)長期間，他強調提高政(zheng)府效(xiao)率，消除(chu)種族隔閡。

  美國第39任總統

  卡(ka)特的從政目標是成為美國總統(tong)。在1976年大選(xuan)中，他擊敗時任(ren)(ren)總統(tong)杰拉爾(er)德(de)·福特，于(yu)1977年1月就任(ren)(ren)美國第(di)39任(ren)(ren)總統(tong)。

  在卡特擔任總統期間，美國經歷了持續性滯脹、高失業率和經濟發展緩慢(man)等危機。面對前所未(wei)有的能源危機，他呼吁(yu)美國民眾節能并在白宮(gong)安裝太陽能板。此外，卡特還創建(jian)了兩個新部門——能源部和教育部。

  外交方面(mian)，1977年(nian)(nian)，卡(ka)特(te)與當時的(de)巴(ba)拿(na)馬(ma)領導人奧(ao)馬(ma)爾(er)·托里霍斯代(dai)表兩國(guo)政府簽署了(le)新的(de)《巴(ba)拿(na)馬(ma)運(yun)河(he)(he)條約(yue)》。根(gen)據該條約(yue)，巴(ba)拿(na)馬(ma)于1999年(nian)(nian)底從美(mei)國(guo)收回運(yun)河(he)(he)的(de)主(zhu)權和管理權。巴(ba)拿(na)馬(ma)總統穆利諾(nuo)12月(yue)29日(ri)就卡(ka)特(te)去世(shi)表達哀(ai)悼，表示卡(ka)特(te)在(zai)巴(ba)拿(na)馬(ma)收回運(yun)河(he)(he)、恢復國(guo)家主(zhu)權完整的(de)過(guo)程中曾發揮“關鍵作用”。

  1978年，卡特邀請(qing)時任埃及總統薩達特和(he)以色列總理貝(bei)京同(tong)赴戴(dai)維營(ying)舉行會議，雙方在會后簽(qian)署了中東(dong)和(he)平進程中具有重要意義的“戴(dai)維營(ying)協議”。

  1979年，伊(yi)朗伊(yi)斯蘭革(ge)命爆發(fa)。11月4日，參(can)與革(ge)命的(de)伊(yi)朗學生沖入美國駐(zhu)伊(yi)朗大使(shi)館(guan)，扣押館(guan)內(nei)美方外(wai)交人(ren)員。1980年，美國人(ren)質救援(yuan)行動失敗。同年，卡特在總統(tong)選舉(ju)中敗給羅納德·里(li)根，未能連(lian)任。

  卸任后，卡(ka)(ka)特(te)(te)創立(li)卡(ka)(ka)特(te)(te)中心，致力于(yu)世(shi)界和平和消除貧(pin)困。2019年3月22日，卡(ka)(ka)特(te)(te)超(chao)越老(lao)布什創造的長(chang)壽紀錄（94歲(sui)171天），成(cheng)為最(zui)長(chang)壽的美國(guo)總統。

  推動美中關系發展

  卡特在總統(tong)任上(shang)和卸(xie)任后(hou)一直致力于推動美中關系發展。

  卡特(te)任總統(tong)期間，中(zhong)美于(yu)1979年1月1日(ri)正式建立外交關系。中(zhong)美建交僅28天后(hou)，應卡特(te)總統(tong)邀請，時任中(zhong)國(guo)副總理(li)鄧小(xiao)平對美國(guo)進行正式訪問，這是新(xin)中(zhong)國(guo)成立后(hou)中(zhong)國(guo)領導人首次(ci)訪美。

  2008年(nian)年(nian)底，在中(zhong)美(mei)將迎來建交(jiao)30周年(nian)之際，卡特接受中(zhong)國媒體聯合采訪時(shi)說，與中(zhong)國建交(jiao)是(shi)美(mei)國歷史的(de)一(yi)個“轉(zhuan)折點”。

  卡特說：“從那時(shi)開(kai)始，我們(men)兩(liang)國之間的關系(xi)(xi)繼續(xu)改善和(he)發展(zhan)。我認為(wei)這一關系(xi)(xi)現在是美國和(he)世界各國關系(xi)(xi)中，最重(zhong)要的外(wai)交關系(xi)(xi)。我的國家和(he)你們(men)國家之間建立(li)了友誼(yi)和(he)相互(hu)尊重(zhong)。我對此感到非常自豪。”

  2019年6月，喬(qiao)治·布什美(mei)中(zhong)關(guan)系基金(jin)會向卡(ka)特(te)頒發首個美(mei)中(zhong)關(guan)系卓越領袖獎，以表彰他對兩國關(guan)系發展作(zuo)出的貢獻。