新華社(she)雅(ya)加達9月6日(ri)電 

在第26次中國－東盟領導人會議上的講話

（2023年9月6日，雅加達(da)）

中華人民共(gong)和國國務(wu)院總理 李強

尊敬的(de)佐科總統，

各位(wei)同(tong)事(shi)：

  很高興和(he)大家(jia)相聚在雅加達。感(gan)謝佐科(ke)總統(tong)和(he)印尼政府為會議所(suo)作(zuo)的精心準備和(he)周到安(an)排，歡迎東(dong)盟觀察員東(dong)帝汶(wen)夏納納總理與會，我期待與各位新老朋友深入(ru)交流。

  2013年(nian)，也(ye)是在(zai)印尼(ni)，習近平主席(xi)提出建設更(geng)為(wei)緊密(mi)的(de)(de)中(zhong)(zhong)國－東(dong)盟(meng)(meng)命運共(gong)同體。10年(nian)來，中(zhong)(zhong)國與東(dong)盟(meng)(meng)攜手前行、相互(hu)成(cheng)就(jiu)，在(zai)世界(jie)百年(nian)變局之中(zhong)(zhong)，成(cheng)功走(zou)出一條長期(qi)睦鄰(lin)友好、共(gong)同發展繁榮的(de)(de)正確道路，中(zhong)(zhong)國經(jing)濟(ji)總量穩居世界(jie)第二位，東(dong)盟(meng)(meng)一舉(ju)成(cheng)為(wei)全球第五大經(jing)濟(ji)體。我們的(de)(de)共(gong)同努(nu)力充分體現在(zai)以下四(si)個方(fang)面：

  一(yi)是堅持真誠相待，政(zheng)治互(hu)信更加(jia)堅實。真誠是開啟心扉(fei)的(de)鑰匙，信任是架通心靈的(de)橋梁。無論國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)風云如何變(bian)幻，中國(guo)(guo)(guo)(guo)與東盟(meng)始終保持密(mi)切(qie)交(jiao)往(wang)，尊重(zhong)各自(zi)發展路徑，照顧彼(bi)此重(zhong)大關(guan)切(qie)。中國(guo)(guo)(guo)(guo)在各國(guo)(guo)(guo)(guo)中第(di)一(yi)個與東盟(meng)建立戰(zhan)略伙(huo)伴關(guan)系，2021年(nian)又(you)率(lv)先提(ti)升為全面戰(zhan)略伙(huo)伴關(guan)系，充(chong)分體(ti)現(xian)了雙方的(de)戰(zhan)略互(hu)信。目前，中國(guo)(guo)(guo)(guo)已經(jing)就共(gong)建命運共(gong)同體(ti)同東盟(meng)6個國(guo)(guo)(guo)(guo)家分別達成重(zhong)要(yao)共(gong)識，也期待將來與更多國(guo)(guo)(guo)(guo)家達成共(gong)識。

  二是(shi)(shi)堅(jian)持守望相助，睦鄰(lin)友好更(geng)為牢固。中國(guo)與(yu)(yu)東盟山水(shui)相連、血(xue)脈相親。我們共(gong)同踐行和(he)(he)平(ping)共(gong)處五(wu)項原則和(he)(he)《東南亞(ya)友好合作條約》宗(zong)旨，通過對(dui)話協商求同存(cun)異、妥(tuo)處分歧(qi)，不斷深(shen)化傳(chuan)統、非(fei)傳(chuan)統安(an)全領(ling)域務實(shi)合作，在(zai)變亂交織的世界(jie)中牢牢守護東亞(ya)的和(he)(he)平(ping)與(yu)(yu)安(an)寧。特(te)別是(shi)(shi)在(zai)面對(dui)新(xin)冠疫情沖擊時，我們相互(hu)馳援、共(gong)克時艱，用(yong)實(shi)際(ji)行動詮釋了患難與(yu)(yu)共(gong)的手(shou)足之情。

  三是堅持互利互惠(hui)，合作共贏更富成效。中國(guo)與東盟(meng)視彼(bi)此發展為重(zhong)要(yao)機遇，始終保持市(shi)場(chang)相(xiang)互開放，雙(shuang)邊貿(mao)易(yi)額去(qu)年(nian)已達(da)9700多(duo)億美(mei)元(yuan)，比(bi)10年(nian)前增(zeng)長了(le)1倍(bei)多(duo)，已連續3年(nian)互為最大(da)貿(mao)易(yi)伙伴(ban)。2021年(nian)中國(guo)－東盟(meng)建立對話關系30周年(nian)紀念(nian)峰會(hui)上，習近平主(zhu)席提(ti)出在未(wei)來5年(nian)力(li)爭從東盟(meng)進(jin)口1500億美(mei)元(yuan)優質(zhi)農產(chan)品(pin)，目(mu)前已累(lei)計進(jin)口超過550億美(mei)元(yuan)，超出預計進(jin)度。我們就區(qu)域互聯互通達(da)成充分共識，高質(zhi)量共建“一帶(dai)一路(lu)”不斷取(qu)得(de)標(biao)志性成果，國(guo)際陸海貿(mao)易(yi)新通道建設穩步推進(jin)，給(gei)雙(shuang)方都帶(dai)來新的發展機遇。

  四是(shi)堅(jian)持協調包容(rong)，共同發展更可持續(xu)(xu)。中華文(wen)化(hua)(hua)與(yu)(yu)東(dong)南亞文(wen)化(hua)(hua)都推(tui)崇人與(yu)(yu)自然和(he)(he)諧共生。我們(men)一道(dao)秉(bing)持綠色、低碳、可持續(xu)(xu)發展理念，在應(ying)對氣(qi)候變化(hua)(hua)、環境保護、能源(yuan)轉(zhuan)型、減(jian)貧等(deng)領域不斷打造新的合(he)作(zuo)亮點，過去兩年(nian)連續(xu)(xu)舉(ju)辦可持續(xu)(xu)發展合(he)作(zuo)年(nian)。中國(guo)提出(chu)的全球(qiu)發展倡(chang)議與(yu)(yu)《東(dong)盟(meng)共同體愿景2025》相互呼應(ying)、相互促進(jin)，得到(dao)了東(dong)盟(meng)國(guo)家(jia)普(pu)遍認可和(he)(he)歡迎。

  中國和東盟(meng)取得今天的(de)(de)合(he)作成(cheng)果，很重要的(de)(de)原因(yin)在于：我們都對(dui)苦難有(you)著更深切的(de)(de)理解，對(dui)和平有(you)著更執著的(de)(de)追求，對(dui)發展有(you)著更強烈的(de)(de)渴望，也對(dui)維護地區穩(wen)定(ding)有(you)著更務實(shi)的(de)(de)行(xing)動。只要我們繼續堅守正確的(de)(de)道路(lu)，無論(lun)未來經歷(li)怎樣(yang)的(de)(de)風雨，中國和東盟(meng)的(de)(de)合(he)作都將牢(lao)不可(ke)破、行(xing)穩(wen)致遠，我們各自也能夠在合(he)作中實(shi)現更大(da)的(de)(de)發展進步(bu)。

  各位同事！

  當(dang)前(qian)，世界經濟(ji)復蘇(su)勢頭不穩，全球貿易投資趨于疲軟，各國經濟(ji)增長(chang)都面臨不小(xiao)壓力(li)。今年(nian)東盟主(zhu)題定(ding)為(wei)“東盟舉足輕重(zhong)：打造經濟(ji)增長(chang)中心”，展現(xian)了信(xin)心和擔當(dang)。我們要進一步凝(ning)聚(ju)合作共識，加強(qiang)戰略(lve)對接，實現(xian)更(geng)高(gao)水平經濟(ji)融合和聯動發展，為(wei)構(gou)建更(geng)為(wei)緊(jin)密的中國－東盟命運共同體提(ti)供更(geng)多(duo)強(qiang)勁動能(neng)，為(wei)亞太(tai)和平穩定(ding)、持(chi)久繁榮注入更(geng)多(duo)確定(ding)性和正能(neng)量。為(wei)此，我提(ti)出以下建議：

  第(di)一，攜手打造經(jing)濟(ji)增長中(zhong)(zhong)心。市(shi)場是當今世界的稀有(you)資源。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)和東(dong)盟(meng)共(gong)(gong)有(you)20多億人(ren)口(kou)，共(gong)(gong)同建設好(hao)、維護好(hao)這個(ge)超大市(shi)場，就能釋放出(chu)巨大的增長內生動(dong)(dong)力。我們要加(jia)強(qiang)互聯互通(tong)，深化(hua)產業鏈供應鏈合(he)作，力爭2024年(nian)內完成中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)東(dong)盟(meng)自貿(mao)區(qu)3.0版談判，持續推進區(qu)域經(jing)濟(ji)一體化(hua)。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)愿(yuan)積極推動(dong)(dong)“一帶一路(lu)”倡議(yi)與東(dong)盟(meng)印太展望進行(xing)互利(li)合(he)作，歡迎東(dong)盟(meng)國(guo)(guo)(guo)家積極參(can)加(jia)第(di)三(san)屆“一帶一路(lu)”國(guo)(guo)(guo)際合(he)作高峰論壇。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)支(zhi)持粵港澳大灣區(qu)、海南自由(you)貿(mao)易港發揮區(qu)位、政(zheng)策優勢(shi)，打造同東(dong)盟(meng)合(he)作的新增長極，愿(yuan)與東(dong)盟(meng)共(gong)(gong)同辦好(hao)第(di)20屆中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)－東(dong)盟(meng)博覽(lan)會。

  第二，攜手(shou)推進(jin)新興產(chan)(chan)業(ye)合(he)作(zuo)。當前(qian)，新一輪科(ke)(ke)技革(ge)命和產(chan)(chan)業(ye)變革(ge)蓬勃興起，全球創新版圖和經(jing)濟(ji)結構正(zheng)在(zai)深刻調整，中(zhong)國(guo)愿與(yu)東(dong)盟(meng)(meng)國(guo)家(jia)共同把握變革(ge)機遇，加強(qiang)科(ke)(ke)技創新合(he)作(zuo)，加快傳統產(chan)(chan)業(ye)升級和新興產(chan)(chan)業(ye)布局，激發更多創新活力，培育經(jing)濟(ji)新增長點，打造新的(de)競爭優勢。中(zhong)方將于(yu)2025年前(qian)提(ti)供(gong)至少1000萬美(mei)元(yuan)，支持落實此次(ci)會議發表(biao)的(de)“共同推進(jin)實施科(ke)(ke)技創新提(ti)升計劃的(de)聯合(he)倡議”。中(zhong)國(guo)愿同東(dong)盟(meng)(meng)開展工(gong)(gong)業(ye)領域部長級對話(hua)，加強(qiang)新能源汽車、光伏等領域合(he)作(zuo)。中(zhong)方將繼續(xu)舉辦(ban)人工(gong)(gong)智(zhi)能合(he)作(zuo)論壇，辦(ban)好(hao)首屆中(zhong)國(guo)－東(dong)盟(meng)(meng)清潔能源合(he)作(zuo)周，歡迎東(dong)盟(meng)(meng)國(guo)家(jia)積極參(can)與(yu)。

  第三，攜手維護地區(qu)和(he)平安(an)(an)寧(ning)。中(zhong)國和(he)東(dong)(dong)盟要(yao)實現更大發展(zhan)(zhan)，首先要(yao)守護好地區(qu)和(he)平、營造良好發展(zhan)(zhan)環境。中(zhong)國愿(yuan)與東(dong)(dong)盟一道推(tui)動落(luo)實全(quan)(quan)球(qiu)安(an)(an)全(quan)(quan)倡(chang)議(yi)，防(fang)止(zhi)“新冷戰(zhan)”、零和(he)博弈(yi)等(deng)思(si)維對發展(zhan)(zhan)合作(zuo)(zuo)的侵蝕和(he)沖擊(ji)，合力應對各類傳(chuan)統(tong)(tong)、非(fei)傳(chuan)統(tong)(tong)安(an)(an)全(quan)(quan)挑戰(zhan)。中(zhong)國堅(jian)定不(bu)移走和(he)平發展(zhan)(zhan)道路，愿(yuan)同東(dong)(dong)盟國家積(ji)極推(tui)進“南海行為準則”案文磋商(shang)，為把南海建設成和(he)平之海、友誼之海、合作(zuo)(zuo)之海提供制度(du)保(bao)障。中(zhong)方(fang)支持(chi)落(luo)實好《中(zhong)國－東(dong)(dong)盟非(fei)傳(chuan)統(tong)(tong)安(an)(an)全(quan)(quan)領域工作(zuo)(zuo)計劃（2024－2028）》，開展(zhan)(zhan)打擊(ji)電(dian)信網(wang)絡詐騙、非(fei)法網(wang)絡賭博等(deng)合作(zuo)(zuo)。

  第(di)四，攜手(shou)擴大人(ren)文交(jiao)流(liu)。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)愿與東(dong)盟持續筑牢雙方關系的民意(yi)基礎(chu)，一(yi)道落實全球文明倡議，以明年共同舉辦“中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)東(dong)盟人(ren)文交(jiao)流(liu)年”為契(qi)機，進一(yi)步加強文化、旅游、培訓、青年等領(ling)(ling)域(yu)交(jiao)流(liu)，不斷深化文明交(jiao)融、民心相通。未來3年，中(zhong)(zhong)方將在東(dong)盟國(guo)(guo)(guo)家建設10所“中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)－東(dong)盟現代工匠(jiang)學院”，繼(ji)續開展“未來之橋”中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)－東(dong)盟青年領(ling)(ling)導人(ren)研修計劃(hua)，還將啟動(dong)“萬人(ren)研修研討計劃(hua)”，為東(dong)盟國(guo)(guo)(guo)家培養1萬名治(zhi)國(guo)(guo)(guo)理政、反腐倡廉(lian)和(he)綠色發展等領(ling)(ling)域(yu)人(ren)才。

  中(zhong)國(guo)俗語講，“行(xing)要(yao)(yao)好伴，居要(yao)(yao)好鄰(lin)”。中(zhong)國(guo)與東盟是拆不散、離不開的好鄰(lin)居、好兄(xiong)弟、好伙伴。中(zhong)國(guo)愿與東盟國(guo)家堅守團結自強初心，秉持合作(zuo)共贏精神，在攜手奮進中(zhong)努力引領亞洲現代化潮流，建(jian)設好我們和平、安寧、繁榮、美(mei)麗(li)、友好的共同家園！

  謝謝大(da)家！