兩天時間里，聚焦“傳(chuan)承優秀(xiu)文(wen)化  促進交流(liu)合作”這一(yi)年度(du)主題，論(lun)壇安排了50場嘉(jia)賓演講和(he)圓桌對話(hua)。600多名中(zhong)外嘉(jia)賓相聚一(yi)堂，共(gong)(gong)鑒中(zhong)華(hua)文(wen)化之美，共(gong)(gong)謀文(wen)化傳(chuan)承創(chuang)新，共(gong)(gong)促文(wen)明交流(liu)互鑒。

  碰撞思想  交流經驗

  習近平(ping)總書記指出，中華(hua)民族具有(you)悠(you)久的(de)(de)優秀傳統文(wen)化(hua)，自古就有(you)開(kai)放包(bao)容、兼收(shou)并蓄(xu)的(de)(de)文(wen)化(hua)胸懷，中華(hua)文(wen)明歷來(lai)贊(zan)賞不同文(wen)明間的(de)(de)相(xiang)互(hu)理解和尊重。

   “中華(hua)文明有(you)內在的(de)穩定性與(yu)持久性，又(you)有(you)與(yu)時俱進的(de)靈活性與(yu)應用性。”主論壇上，著名作家王蒙講述了對中華(hua)文明的(de)理(li)解。

  “第(di)二個(ge)結合”是(shi)又一(yi)次的思想解放。中(zhong)國(guo)社會科學院副院長(chang)、黨組成(cheng)員甄占(zhan)民表(biao)示，“第(di)二個(ge)結合”讓馬(ma)克思主義成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)的，中(zhong)華優秀傳統文化(hua)成(cheng)為(wei)現代的，讓經由“結合”而形成(cheng)的新(xin)文化(hua)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)式現代化(hua)的文化(hua)形態。

  “我們始終(zhong)把(ba)中(zhong)華優秀傳統文化(hua)作為靈感之源、創意(yi)之根。”2022年北(bei)京(jing)冬奧會開閉幕(mu)式總導演張(zhang)藝謀說，“我們將堅守中(zhong)華文化(hua)立(li)場，保持(chi)開放(fang)包(bao)容(rong)(rong)心態，努力挖掘并弘揚中(zhong)華優秀傳統文化(hua)中(zhong)跨(kua)越(yue)時(shi)空、超越(yue)國(guo)度(du)、富有永恒魅力、具(ju)有當代價值的(de)內容(rong)(rong)，塑造可信、可愛、可敬的(de)中(zhong)國(guo)形(xing)象。”

  “希(xi)中(zhong)兩國文(wen)化(hua)交流(liu)歷史(shi)悠久，兩國之間密切、深刻的(de)交流(liu)令人矚目，對世界文(wen)明的(de)發展作出了重要貢獻、產生了深遠(yuan)影響(xiang)。”希(xi)臘文(wen)化(hua)部副(fu)部長赫里斯托斯·季馬斯說，“文(wen)化(hua)遺產是人們的(de)精神寶庫，通(tong)過各國的(de)相互理解、平等交流(liu)、通(tong)力合作，它(ta)將成為(wei)創造現代文(wen)明成就的(de)靈感與起點。”

  近年來，數(shu)字文(wen)(wen)化(hua)“融通中(zhong)(zhong)外”趨勢(shi)愈加鮮明，在中(zhong)(zhong)國文(wen)(wen)化(hua)揚帆(fan)出海過程中(zhong)(zhong)所發揮的作用(yong)越(yue)來越(yue)大(da)。騰訊集團首席(xi)運營(ying)官任宇昕介紹，以在線影(ying)視劇(ju)、網(wang)絡游戲、短視頻等六大(da)業(ye)態為(wei)代(dai)表的數(shu)字文(wen)(wen)化(hua)產品，已(yi)經成為(wei)中(zhong)(zhong)華文(wen)(wen)化(hua)走出去的重(zhong)要力(li)量(liang)。“這些數(shu)字文(wen)(wen)化(hua)形態深受全球年輕人喜愛(ai)，提升了不同地區(qu)民眾對中(zhong)(zhong)國文(wen)(wen)化(hua)元素的接受度。”

  文(wen)化(hua)繁榮，科技賦能。中(zhong)國(guo)國(guo)際經濟交(jiao)流中(zhong)心副理事(shi)長(chang)王一鳴表示(shi)，順應(ying)時代發(fa)(fa)展潮流，推動(dong)文(wen)化(hua)產(chan)(chan)業(ye)數字(zi)化(hua)轉型，是文(wen)化(hua)產(chan)(chan)業(ye)高(gao)質(zhi)量發(fa)(fa)展的重要途(tu)徑，“以數字(zi)技術提升內容質(zhi)量，以科技創新為動(dong)力，以融(rong)合發(fa)(fa)展為路徑，推動(dong)文(wen)化(hua)產(chan)(chan)業(ye)高(gao)質(zhi)量發(fa)(fa)展。”

  文(wen)明因交流而多彩，文(wen)明因互鑒而豐富。聯(lian)合國教科文(wen)組織(zhi)執行局主席塔(ta)瑪拉·拉斯托瓦·西亞馬(ma)什維利(li)表示，“相(xiang)信此(ci)次(ci)北京文(wen)化(hua)(hua)(hua)論壇將促進達成新共識(shi)，探索文(wen)化(hua)(hua)(hua)領域新合作，帶動文(wen)化(hua)(hua)(hua)進一步繁(fan)榮發展(zhan)。”

  互鑒共進  合作共享

  文(wen)化遺產是文(wen)明交流(liu)互鑒的(de)重要載體。“170余件（套）埃及文(wen)物精品(pin)，明年將在國內巡展(zhan)。”9月(yue)15日，在2023北京文(wen)化論壇“文(wen)化遺產：系(xi)統保護(hu)與活態傳承(cheng)”平行論壇上(shang)，中國文(wen)物交流(liu)中心與國家(jia)(jia)圖書館（國家(jia)(jia)典籍博物館）簽署《“埃及文(wen)物展(zhan)”合作(zuo)意向協議》。

  協議(yi)約(yue)定，雙方共(gong)同組織舉辦展(zhan)(zhan)覽(lan)，合(he)作開展(zhan)(zhan)系列活動的(de)策劃、組織、籌備等工作。據了解，“埃(ai)(ai)及(ji)文物展(zhan)(zhan)”擬展(zhan)(zhan)出文物170余件（套），全部來自埃(ai)(ai)及(ji)博物館，計(ji)劃在國(guo)內(nei)巡展(zhan)(zhan)1年。展(zhan)(zhan)品中，包括法老(lao)(lao)圖坦卡蒙大雕像(xiang)(xiang)、法老(lao)(lao)阿(a)赫那(nei)吞半身像(xiang)(xiang)、法老(lao)(lao)拉(la)美西斯(si)二世石碑等多件展(zhan)(zhan)品。

  “文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)關系是(shi)兩國(guo)(guo)(guo)之(zhi)間的(de)(de)重(zhong)要紐(niu)帶，中國(guo)(guo)(guo)和(he)埃及都擁有人類最古老的(de)(de)文(wen)(wen)明，都提(ti)倡平(ping)等互利的(de)(de)文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)，都尊重(zhong)各個國(guo)(guo)(guo)家的(de)(de)文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)。”埃及文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)部(bu)部(bu)長納菲·齊(qi)拉尼表示，埃及渴(ke)望同中國(guo)(guo)(guo)在文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)領域各個方面加強合作，“我們堅(jian)信，兩國(guo)(guo)(guo)未來將(jiang)在文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)領域進行卓(zhuo)有成效(xiao)的(de)(de)合作，進而增進兩國(guo)(guo)(guo)人民之(zhi)間的(de)(de)友誼(yi)。”

   推動文(wen)化和旅游在更廣(guang)范(fan)圍、更深層次(ci)(ci)、更高水(shui)平(ping)上實現融合。“本次(ci)(ci)論壇(tan)充分發揮項目帶動作(zuo)(zuo)用，搭建了文(wen)旅產業投融資對接服務平(ping)臺。”在“文(wen)旅融合：以(yi)(yi)文(wen)塑旅與以(yi)(yi)旅彰文(wen)”平(ping)行論壇(tan)上，北(bei)京(jing)市(shi)文(wen)化和旅游局(ju)(ju)副局(ju)(ju)長(chang)劉(liu)斌(bin)介紹，按照立足北(bei)京(jing)、放眼全國的思路(lu)，論壇(tan)廣(guang)泛征集了26個(ge)重(zhong)量級文(wen)旅產業融合項目和戰(zhan)略(lve)合作(zuo)(zuo)項目，涉及(ji)金額約48.98億(yi)元(yuan)。

  “積(ji)極(ji)推(tui)進(jin)中(zhong)國文(wen)(wen)學(xue)(xue)‘走出(chu)去’，探索國際文(wen)(wen)學(xue)(xue)交(jiao)流(liu)與合作(zuo)。”在“文(wen)(wen)明互(hu)鑒：相(xiang)互(hu)尊重(zhong)與合作(zuo)發展”平行論壇上，北京出(chu)版集團十月分公司與馬來西亞漢文(wen)(wen)化(hua)中(zhong)心就(jiu)合作(zuo)推(tui)進(jin)“十月作(zuo)家(jia)居住(zhu)地(di)·吉隆坡”項(xiang)目正式簽約。據了解，雙方將(jiang)以此為平臺，組織中(zhong)外(wai)作(zuo)家(jia)、翻譯家(jia)前往當地(di)創作(zuo)體(ti)驗、交(jiao)流(liu)互(hu)訪，開展新書推(tui)介、公眾講座等豐富多樣的文(wen)(wen)化(hua)活動(dong)，深化(hua)作(zuo)家(jia)創作(zuo)和(he)文(wen)(wen)學(xue)(xue)交(jiao)流(liu)傳播。

  增進文明交流，推動務實合(he)作(zuo)。北京(jing)大(da)學古(gu)籍數(shu)(shu)字化(hua)與智(zhi)能化(hua)開發與利(li)用(yong)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)、動漫(man)IP游戲開發授權(quan)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)、國(guo)家(jia)文化(hua)大(da)數(shu)(shu)據與可信(xin)版權(quan)鏈戰略合(he)作(zuo)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)……據了解，本次論壇促成文化(hua)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)簽約52個，其中戰略合(he)作(zuo)類(lei)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)17個，產業投資類(lei)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)35個。

  文化活動  精彩紛呈

  北京是一座擁有3000多年建城史(shi)(shi)、870年建都(dou)史(shi)(shi)的歷史(shi)(shi)文化名(ming)城，既(ji)承載著(zhu)中(zhong)華民(min)族的深厚文化底蘊(yun)，又洋溢著(zhu)現代化國際大都(dou)市的勃(bo)勃(bo)生(sheng)機。

  編鐘敲響，鼓樂(le)齊鳴。14日晚，永定(ding)河畔的首(shou)鋼(gang)滑雪大跳(tiao)臺，燈光(guang)絢麗，熱鬧非凡，一場(chang)以“文(wen)(wen)化之(zhi)光(guang)  北(bei)京之(zhi)約”為主題的文(wen)(wen)藝(yi)晚會(hui)在首(shou)鋼(gang)園上演(yan)。音、詩、畫、舞(wu)……演(yan)員們(men)用多種藝(yi)術形式，展現中華優(you)秀傳統文(wen)(wen)化和對文(wen)(wen)明發展的思(si)考(kao)。

  參(can)觀鐘鼓(gu)樓、太廟、顏料會(hui)館，開啟(qi)一場品(pin)味古都(dou)風韻的中(zhong)軸(zhou)之旅(lv)；走進新工體、751時尚設(she)計廣場、北(bei)京奧林匹克塔，感(gan)受時代文化新風貌；泛舟于(yu)大運(yun)河，領略水城(cheng)共融的生(sheng)態美景，體驗城(cheng)市副(fu)中(zhong)心的文化活力……

  論壇期間(jian)，中外嘉賓(bin)分四路探訪北(bei)京(jing)文化場館設施(shi)，閱覽大美北(bei)京(jing)，品味京(jing)城之韻(yun)。

  沿著69級的(de)臺階登(deng)上鼓樓(lou)，縱(zong)貫南(nan)北(bei)、穿越古(gu)今的(de)北(bei)京中(zhong)(zhong)(zhong)軸線(xian)(xian)(xian)盡收眼底。“北(bei)京中(zhong)(zhong)(zhong)軸線(xian)(xian)(xian)代表(biao)了中(zhong)(zhong)(zhong)華文明在城市規劃建設上的(de)偉大(da)(da)創造與卓越呈現(xian)，集中(zhong)(zhong)(zhong)展現(xian)了大(da)(da)國首都形象(xiang)和中(zhong)(zhong)(zhong)華文化魅力。”“北(bei)京中(zhong)(zhong)(zhong)軸線(xian)(xian)(xian)是(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)國文化和歷史的(de)載體，也是(shi)屬于人類(lei)共同的(de)財富和記憶。”嘉賓們紛紛贊嘆。

  中軸線(xian)縱貫南北，壯美有序(xu)、莊重大氣，文(wen)化(hua)遺產(chan)歷久彌新。論壇期(qi)間，“東城文(wen)化(hua)月”、古建音樂季、“博(bo)物館(guan)之夜”等特(te)色(se)活(huo)動接續舉辦。“我(wo)們立足豐(feng)富(fu)的文(wen)化(hua)資源優勢，為市民提供高(gao)品質(zhi)文(wen)化(hua)生(sheng)活(huo)。”東城區委(wei)常委(wei)、宣傳部(bu)部(bu)長(chang)趙海英介紹。

  論(lun)壇(tan)舉辦前后(hou)，“大戲看北(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)”展(zhan)演季(ji)、北(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)惠(hui)民文化(hua)消費季(ji)、“書(shu)香京(jing)(jing)城”全民閱讀等豐富(fu)多彩的文化(hua)活(huo)動在北(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)舉辦，“我與地(di)壇(tan)”北(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)書(shu)市(shi)重啟(qi)，吸(xi)引了群眾廣泛參與，為論(lun)壇(tan)的召開營(ying)造(zao)濃(nong)厚(hou)、熱(re)烈、溫(wen)情的文化(hua)氛圍(wei)。

  《 人民(min)日(ri)報 》（ 2023年09月16日(ri) 04 版）