新華社北京10月17日(ri)電

在(zai)第三屆(jie)“一(yi)帶一(yi)路”國際合(he)作高峰論壇(tan)歡迎宴會上(shang)的祝酒(jiu)辭

（2023年10月17日，北京）

中華人民(min)共和國主(zhu)席 習近平(ping)

尊敬的各位(wei)國家元首、政府(fu)首腦，

各位國際組織(zhi)負責人，

各(ge)國代表(biao)，

各位(wei)來賓，

女(nv)士(shi)們(men)，先生(sheng)們(men)，朋友(you)們(men)：

  晚上(shang)好(hao)！

  很(hen)高(gao)興同各(ge)位朋友歡聚一(yi)堂。首先，我謹(jin)代表中國(guo)政(zheng)府和中國(guo)人民，并同我夫人一(yi)道(dao)，對各(ge)位嘉賓出席第三屆(jie)“一(yi)帶一(yi)路”國(guo)際合(he)作高(gao)峰論壇表示熱烈歡迎！

  “春(chun)發(fa)其華(hua)，秋收其實。”共建“一帶一路(lu)”倡議提出10年來，中國同(tong)各方合(he)(he)作(zuo)(zuo)(zuo)伙伴一道，弘揚和平合(he)(he)作(zuo)(zuo)(zuo)、開放包容、互學互鑒、互利共贏的(de)絲(si)路(lu)精神，共同(tong)為全(quan)球(qiu)互聯(lian)互通貢獻力(li)(li)量，為國際經濟合(he)(he)作(zuo)(zuo)(zuo)搭建平臺，為世界經濟增長增添動力(li)(li)。

  我(wo)們開展了(le)數千個務實合(he)作項目，收獲了(le)實打(da)實、沉甸甸的(de)(de)成果，共(gong)(gong)同繪就(jiu)聯結(jie)世界、美美與共(gong)(gong)的(de)(de)壯闊畫卷。這些成就(jiu)不(bu)是天上掉下來的(de)(de)，也不(bu)是什么人恩賜施舍的(de)(de)，而是各國政府、企業和(he)人民用勤(qin)勞(lao)、智慧、勇氣干出來的(de)(de)！讓我(wo)們向(xiang)共(gong)(gong)建“一帶(dai)一路(lu)”所有的(de)(de)參(can)與者(zhe)、建設者(zhe)致敬！

  共(gong)建“一(yi)帶(dai)一(yi)路”追求(qiu)的(de)是發展，崇尚的(de)是共(gong)贏，傳遞的(de)是希望。縱觀人(ren)類(lei)發展史，唯(wei)有自(zi)強不(bu)息、不(bu)懈(xie)奮斗，才能收獲累(lei)累(lei)果實，才能建立(li)利在千秋(qiu)、福(fu)澤萬民的(de)長久之功。這是我們這一(yi)代政治家對當(dang)代人(ren)和后代人(ren)的(de)責任。共(gong)建“一(yi)帶(dai)一(yi)路”走過了第一(yi)個蓬(peng)勃十(shi)年，正(zheng)(zheng)值風(feng)華正(zheng)(zheng)茂(mao)，務當(dang)昂揚奮進，奔(ben)向(xiang)下一(yi)個金(jin)色十(shi)年！

  女士(shi)們、先生(sheng)們、朋(peng)友們！

  當今世界(jie)并不太平(ping)，世界(jie)經(jing)濟下行壓力增大(da)，全球(qiu)發(fa)(fa)(fa)展(zhan)面臨諸多(duo)挑(tiao)戰，但我們(men)堅信(xin)，和平(ping)、發(fa)(fa)(fa)展(zhan)、合(he)作、共(gong)贏的(de)歷(li)史潮(chao)流不可(ke)(ke)阻擋，人民(min)對(dui)美好生活的(de)向往不可(ke)(ke)阻擋，各(ge)國實現共(gong)同(tong)發(fa)(fa)(fa)展(zhan)繁榮的(de)愿(yuan)望不可(ke)(ke)阻擋。只要我們(men)堅守(shou)合(he)作初(chu)心，牢記發(fa)(fa)(fa)展(zhan)使命，高(gao)質量共(gong)建“一帶一路”一定能煥發(fa)(fa)(fa)出時代光彩，在(zai)我們(men)的(de)共(gong)同(tong)努力中開(kai)創人類更加美好的(de)未來(lai)！

  現(xian)在，我提(ti)議，大家共(gong)同舉杯，

  為第三屆(jie)“一帶(dai)一路(lu)”國際合作高(gao)峰論壇圓滿(man)成功，

  為各位嘉賓(bin)及(ji)家人(ren)的健(jian)康(kang)，

  為共建“一(yi)(yi)帶(dai)一(yi)(yi)路”所有的參與者、建設者，

  干(gan)杯！

  新華社北京10月17日電 題：攜手奔向下一個金色十年——習近平主席在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇歡迎宴會上的致辭為“一帶一路”建設注入新動力

  新華社記者

  17日晚，國家主席習近平舉(ju)行宴(yan)會，歡(huan)迎來華出席第(di)三屆“一帶一路(lu)”國際合作高峰論壇(tan)的國際貴(gui)賓，并發表致辭(ci)。

  多國人(ren)(ren)士表示，習近平主席的(de)(de)致辭(ci)為(wei)推(tui)動高質量共(gong)建“一(yi)(yi)帶一(yi)(yi)路”注入新動力，為(wei)各國實(shi)現共(gong)同(tong)繁(fan)榮(rong)發展注入正能量。他(ta)們表示，期待共(gong)建“一(yi)(yi)帶一(yi)(yi)路”開(kai)啟下(xia)一(yi)(yi)個金(jin)色十年(nian)新篇章，為(wei)人(ren)(ren)類建設更加美好的(de)(de)未來貢獻(xian)磅礴力量。

  向所有參與者(zhe)、建(jian)設(she)者(zhe)致(zhi)敬！

  2013年9月和10月，習近平(ping)主席先后提出共(gong)建(jian)“絲(si)綢(chou)之路(lu)經(jing)濟(ji)帶”和“21世紀海上絲(si)綢(chou)之路(lu)”。10年來，中國已同150多個國家和30多個國際(ji)組織(zhi)簽署(shu)了230多份共(gong)建(jian)“一帶一路(lu)”合作文件。

  “這些成就不是(shi)天上掉下(xia)來(lai)的(de)(de)，也(ye)不是(shi)什么人恩賜施舍的(de)(de)，而是(shi)各國(guo)政府(fu)、企業和人民用勤勞、智慧、勇氣干出來(lai)的(de)(de)！”習(xi)近平在歡(huan)迎(ying)宴會上向共建(jian)“一帶一路”所有的(de)(de)參與者、建(jian)設者致敬。

  “習近平主(zhu)席(xi)(xi)的講話是對10年來(lai)共建‘一(yi)(yi)帶一(yi)(yi)路’國家攜手建設家園、將發(fa)展藍圖變(bian)成美好現實的最好鼓勵！”巴基斯坦COMSATS伊斯蘭堡大(da)學中(zhong)國研究中(zhong)心主(zhu)任塔希爾·蒙塔茲(zi)·阿萬說，“習近平主(zhu)席(xi)(xi)提出的共建‘一(yi)(yi)帶一(yi)(yi)路’倡議高瞻遠矚，把廣大(da)發(fa)展中(zhong)國家帶上了互利共贏(ying)、共同發(fa)展的大(da)道。”

  10年(nian)來，共建“一帶一路”開展了(le)(le)數千個務實合(he)作項目，收(shou)獲了(le)(le)實打實、沉甸甸的成果。

  “正如習近(jin)平主(zhu)席所(suo)言，發(fa)(fa)展(zhan)成就不是憑空(kong)出現的，而是通過各(ge)國(guo)(guo)參與(yu)者和建設者不懈努力得來的。”南非議會(hui)非國(guo)(guo)大黨團(tuan)研究(jiu)員姆博洛說，“10年來，共(gong)(gong)建‘一帶一路’已成為聯(lian)通全球發(fa)(fa)展(zhan)合作的重要平臺，各(ge)國(guo)(guo)堅持共(gong)(gong)商共(gong)(gong)建共(gong)(gong)享原則(ze)，分享發(fa)(fa)展(zhan)資源，共(gong)(gong)享發(fa)(fa)展(zhan)成果，在(zai)互利(li)共(gong)(gong)贏中實現共(gong)(gong)同發(fa)(fa)展(zhan)。”

  在(zai)俄(e)羅斯(si)國家杜(du)馬第(di)一(yi)副主席(xi)、俄(e)中友協主席(xi)梅利(li)尼科夫看來，10年(nian)來，共(gong)(gong)建(jian)“一(yi)帶(dai)一(yi)路”秉持以(yi)和平合作(zuo)、開放(fang)包容、互學互鑒、互利(li)共(gong)(gong)贏為核(he)心的絲路精神，追求各(ge)國長期共(gong)(gong)同(tong)繁(fan)榮，持續吸引著(zhu)越來越多國家參與其中。“相信在(zai)‘一(yi)帶(dai)一(yi)路’框架下持續推(tui)進和擴大合作(zuo)，將不僅(jin)有助于世界經(jing)濟增長，而且有利(li)于各(ge)國深化友好交(jiao)往、增進互信、推(tui)動更加可持續的全球發展。”

  17日當天，在(zai)萬(wan)里之外的印(yin)度尼(ni)西亞首都(dou)雅加達，G1137次動車組(zu)緩(huan)緩(huan)駛(shi)出哈利姆(mu)車站。當天，習近平主席在(zai)人民大(da)會(hui)堂(tang)同來華出席第三屆“一帶一路(lu)”國際合作高(gao)峰論壇并(bing)進行國事訪問的印(yin)尼(ni)總統佐科舉行會(hui)談(tan)后，共同為雅萬(wan)高(gao)鐵正式開通運營揭幕。中印(yin)尼(ni)共建“一帶一路(lu)”取得重大(da)標志性(xing)成果。

  多次(ci)訪問中(zhong)國的印尼海(hai)洋與投(tou)資(zi)統籌部(bu)長盧胡特表示，中(zhong)國擁有先進(jin)的高(gao)鐵技術、豐富的運營經驗、專業(ye)水平高(gao)超(chao)的建(jian)設者，印尼同中(zhong)國共(gong)建(jian)“一帶一路”合作取得累累碩果，兩國在(zai)互惠互利中(zhong)實現共(gong)贏。

  三個“不可阻擋”彰顯智慧擔當

   習近平主席在致辭(ci)中強調，和平、發(fa)展、合作、共贏的歷史潮流不可(ke)阻擋，人民對美(mei)好生活的向往不可(ke)阻擋，各國實現共同發(fa)展繁榮的愿望不可(ke)阻擋。

  “習近平主席提出的(de)(de)三個(ge)‘不可阻(zu)擋’彰(zhang)顯了極(ji)大(da)的(de)(de)智慧和擔(dan)當！”來華(hua)參加高(gao)峰論(lun)壇的(de)(de)巴(ba)基斯坦中國(guo)和全(quan)球(qiu)化中心研究員(yuan)艾哈邁德·佐恩表示，各(ge)國(guo)人民都(dou)渴望過上美好(hao)生(sheng)活(huo)，各(ge)國(guo)政府都(dou)應努力讓民眾(zhong)生(sheng)活(huo)得更好(hao)，“這是我(wo)們的(de)(de)共同使命……‘一帶一路’10年來取得的(de)(de)成就(jiu)向(xiang)世界(jie)證明，通過堅(jian)持不懈的(de)(de)努力和團結協作就(jiu)一定能夠達成目標”。

  俄羅斯莫斯科國(guo)際關系(xi)學(xue)院歐亞研(yan)究(jiu)中(zhong)心主任(ren)、首席研(yan)究(jiu)員伊萬·薩夫(fu)蘭(lan)丘克(ke)認為(wei)，“共建‘一帶一路’倡議強調(diao)和平合作、互利(li)共贏，成為(wei)維護各國(guo)共同繁榮發(fa)展的(de)重(zhong)要力量。”

  “在拉美和(he)加(jia)勒比(bi)地(di)(di)區，包括阿(a)根廷在內多個國家加(jia)入共建(jian)‘一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)(lu)’，正是因為(wei)這些國家看到通(tong)過共建(jian)‘一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)(lu)’能夠(gou)實現更加(jia)和(he)諧、全面、可持續(xu)的(de)發展(zhan)。”阿(a)根廷拉普拉塔國立大學中(zhong)國研究中(zhong)心(xin)研究員塞巴斯蒂安·舒爾茨說，當今世界存(cun)在激烈(lie)地(di)(di)緣政治(zhi)競爭和(he)局部沖突風險，共建(jian)“一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)(lu)”秉持的(de)絲路(lu)(lu)精神得到國際社會廣(guang)泛認可。

  橫跨亞(ya)得里(li)亞(ya)海(hai)小斯通灣、連通克羅地亞(ya)南北(bei)國(guo)土的佩列沙茨(ci)大橋，是中克共建(jian)“一帶一路”標志性項目，將(jiang)原本3小時的車程縮短至(zhi)數(shu)分鐘，被克媒體譽為“民眾期盼了300年的宏(hong)偉(wei)建(jian)筑”。

  “大橋通車實(shi)現了克(ke)羅地(di)亞(ya)幾代人的(de)(de)夢(meng)想，”克(ke)羅地(di)亞(ya)政(zheng)治分(fen)析家姆拉(la)登·普萊舍表示，克(ke)羅地(di)亞(ya)民眾真切感受到共建“一(yi)帶(dai)一(yi)路”的(de)(de)必要性并(bing)真正受益其中(zhong)，“‘一(yi)帶(dai)一(yi)路’是(shi)真正能夠實(shi)現互利共贏的(de)(de)倡議”。

  共建(jian)(jian)“一(yi)帶一(yi)路”為(wei)完善全(quan)球(qiu)治理體系拓展(zhan)了新(xin)實踐，也(ye)為(wei)變亂交織的世界帶來更多確定(ding)性(xing)和穩定(ding)性(xing)。印度“新(xin)南亞論壇”創始(shi)人蘇丁德(de)拉·庫爾卡尼(ni)認為(wei)，共建(jian)(jian)“一(yi)帶一(yi)路”在帶動經濟(ji)增長(chang)的同時，促進(jin)人類社會更加團結。“不同文化、不同文明走到一(yi)起展(zhan)開合(he)作，有助于彼此建(jian)(jian)立信任、減少分歧，這樣(yang)才能(neng)實現真(zhen)正持久(jiu)的和平(ping)。”

  期(qi)待(dai)下一個(ge)金色十(shi)年

  “共建‘一(yi)(yi)帶一(yi)(yi)路’走過了(le)第一(yi)(yi)個(ge)蓬勃十年，正值(zhi)風(feng)華(hua)正茂，務當(dang)昂揚(yang)奮進，奔向下(xia)一(yi)(yi)個(ge)金色十年！”習近平主席在致辭中呼吁(yu)。

  10年(nian)來，共建“一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)”惠(hui)及廣大合(he)作伙伴及億萬(wan)普(pu)通民眾。展(zhan)望未來，多(duo)國(guo)人士認為(wei)，第三屆“一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)”國(guo)際合(he)作高峰論壇將為(wei)“一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)”倡議在下一(yi)個(ge)十年(nian)的發展(zhan)注(zhu)入(ru)新(xin)動(dong)力，為(wei)新(xin)時期加強共建“一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)”國(guo)際合(he)作、促進各(ge)國(guo)共同(tong)發展(zhan)提供重要機遇(yu)。

  “各方齊聚本(ben)(ben)屆(jie)論(lun)壇意(yi)義非凡，祝賀第三屆(jie)‘一(yi)帶一(yi)路’國際合(he)作高峰論(lun)壇！”日本(ben)(ben)前首相(xiang)鳩山(shan)由紀夫說，“這是一(yi)場(chang)具有(you)里(li)程(cheng)碑意(yi)義的活(huo)動，將(jiang)給(gei)未來帶來希望。”

   埃(ai)及(ji)《金字塔(ta)報(bao)》總編輯(ji)阿拉·薩比特(te)對習(xi)近平(ping)(ping)主(zhu)席(xi)“務當昂揚奮進(jin)，奔向下一(yi)個金色十年”的話語深感振(zhen)奮。“本屆論壇將為共建國家之(zhi)間(jian)的合(he)作、促進(jin)各國共同發(fa)展提供(gong)重要機遇，為今后(hou)確定發(fa)展方向。”薩比特(te)說(shuo)，“隨著(zhu)第二個十年到來，我相(xiang)信共建‘一(yi)帶一(yi)路’將為推動(dong)世界(jie)和平(ping)(ping)發(fa)展發(fa)揮(hui)更(geng)加積極的作用(yong)。”

  俄(e)羅斯高等(deng)經(jing)濟大學世界經(jing)濟和政治系主任阿娜斯塔西婭(ya)·利(li)哈喬娃有(you)著相同的感(gan)受。在(zai)她看來，本屆論壇將為共建“一(yi)帶一(yi)路”下一(yi)個十(shi)年發(fa)展(zhan)開啟新篇章(zhang)，與(yu)會各方有(you)望在(zai)基礎設施、能(neng)源、金(jin)融等(deng)領域達成更多合作共識，推動更多重要(yao)項目落地，為各國共同發(fa)展(zhan)繁榮貢獻力量。

  習近平主席(xi)在(zai)(zai)致辭中指(zhi)出，共(gong)建(jian)“一(yi)帶一(yi)路(lu)”追求的(de)(de)是發(fa)展，崇尚的(de)(de)是共(gong)贏，傳遞的(de)(de)是希望(wang)。縱觀人(ren)類發(fa)展史，唯有自強不息、不懈(xie)奮斗，才能(neng)收獲(huo)累(lei)(lei)累(lei)(lei)果實(shi)，才能(neng)建(jian)立利在(zai)(zai)千秋(qiu)、福澤萬民(min)的(de)(de)長久(jiu)之功。這是我(wo)們這一(yi)代(dai)政治(zhi)家對當(dang)代(dai)人(ren)和后代(dai)人(ren)的(de)(de)責任。

  克(ke)羅地亞政治(zhi)分(fen)析家(jia)姆拉登·普萊舍對此深表認同。“各國政治(zhi)家(jia)齊聚中國，出席(xi)本(ben)屆高(gao)峰(feng)論壇，這印證了共建‘一(yi)(yi)帶一(yi)(yi)路’的(de)重(zhong)要(yao)性和必要(yao)性。”他說，“共建‘一(yi)(yi)帶一(yi)(yi)路’是當今世界最重(zhong)要(yao)的(de)倡(chang)議之一(yi)(yi)，為彌(mi)合分(fen)歧鋪平道路，讓每個(ge)國家(jia)都(dou)有機(ji)(ji)會共享(xiang)發展(zhan)機(ji)(ji)遇。”

  從捷斯-圖(tu)巴高(gao)速公路到(dao)摔跤競技(ji)場、從鄉村打井工程(cheng)到(dao)方久尼大橋(qiao)，塞內加爾外國記(ji)者(zhe)(zhe)協會秘(mi)書(shu)長(chang)阿(a)卜(bu)杜拉(la)耶(ye)(ye)·巴對本國的(de)“一帶一路”合作(zuo)項目如數(shu)家(jia)珍。“共(gong)建‘一帶一路’使世界(jie)許多地(di)區(qu)實(shi)現互聯互通，并持續(xu)推(tui)動全球(qiu)實(shi)現團(tuan)結和共(gong)同(tong)富裕。期(qi)待(dai)本屆論(lun)壇能為非洲國家(jia)提供(gong)更多融資、貿易和多邊合作(zuo)的(de)機會，為非洲加強基礎設施建設提供(gong)新的(de)重要機遇，”阿(a)卜(bu)杜拉(la)耶(ye)(ye)·巴說，“這對非洲將(jiang)是一筆無價的(de)財富！”（綜合新華社記(ji)者(zhe)(zhe)報道，執筆記(ji)者(zhe)(zhe)：商婧、何(he)毅、班威）