新華社北京1月(yue)27日電 國家(jia)主席習近平1月(yue)27日同法國總統(tong)馬克龍互(hu)致賀電，慶祝兩國建(jian)交60周年。

  習近(jin)平指出，60年(nian)前，中法打破冷(leng)戰堅冰、跨(kua)越陣營鴻溝，建立大使級外交(jiao)關(guan)系(xi)。這一歷(li)史事件推動世界(jie)格局朝著對話(hua)和(he)(he)合作(zuo)的(de)正確方向演變，至今仍(reng)具有重(zhong)要啟示(shi)意義。60年(nian)來，中法始終(zhong)堅持獨立自主(zhu)的(de)戰略抉擇，始終(zhong)致(zhi)力于(yu)(yu)通(tong)過(guo)互利合作(zuo)實(shi)現共同(tong)發(fa)展、通(tong)過(guo)平等交(jiao)流促(cu)(cu)進文明互鑒(jian)、通(tong)過(guo)多邊(bian)協調攜手應對全球性(xing)挑(tiao)戰。兩國(guo)關(guan)系(xi)創(chuang)造(zao)多個“第一”、取得豐碩成果，不僅造(zao)福于(yu)(yu)兩國(guo)人民，也為維(wei)護(hu)世界(jie)和(he)(he)平穩(wen)定、促(cu)(cu)進世界(jie)多極(ji)化(hua)和(he)(he)國(guo)際關(guan)系(xi)民主(zhu)化(hua)發(fa)揮重(zhong)要作(zuo)用。

  習近平強(qiang)調，今天的(de)世界(jie)再次走到(dao)關鍵十字路(lu)口(kou)。面對何(he)(he)去(qu)何(he)(he)從(cong)的(de)時代之問、歷史(shi)之問，中(zhong)法(fa)(fa)作(zuo)為獨立自主(zhu)大(da)國(guo)和聯(lian)合(he)國(guo)安理(li)會常任(ren)理(li)事國(guo)，理(li)應秉持建(jian)交(jiao)初心，擔負(fu)責(ze)任(ren)使命(ming)，共同(tong)開(kai)辟通(tong)向和平、安全、繁榮(rong)、進步的(de)人類(lei)發(fa)展(zhan)之路(lu)。我(wo)高度重視中(zhong)法(fa)(fa)關系發(fa)展(zhan)，愿同(tong)馬克龍(long)總(zong)統(tong)一道，以兩國(guo)建(jian)交(jiao)60周年(nian)為契(qi)機(ji)，守正(zheng)創新、繼往開(kai)來，將中(zhong)法(fa)(fa)全面戰略(lve)伙伴關系打造得更加(jia)牢固和富有活(huo)力，為增(zeng)進兩國(guo)和世界(jie)人民(min)的(de)福祉作(zuo)出更大(da)貢獻。

  馬克龍在(zai)賀(he)電(dian)中表(biao)示，60年(nian)(nian)前(qian)法(fa)中建(jian)交(jiao)是富有(you)遠見的(de)歷史性決(jue)定(ding)。當今世界面(mian)臨前(qian)所(suo)未有(you)危機，法(fa)中、歐中更加需要(yao)攜手前(qian)行，為應對全(quan)(quan)球(qiu)性挑戰找到共同解決(jue)方案。2023年(nian)(nian)是法(fa)中關(guan)系(xi)(xi)全(quan)(quan)面(mian)恢復活力的(de)一(yi)年(nian)(nian)，2024年(nian)(nian)將(jiang)是法(fa)中合作(zuo)更進一(yi)步的(de)一(yi)年(nian)(nian)。我(wo)期待(dai)同主席先生(sheng)一(yi)道，推進雙邊經貿、人(ren)文、青年(nian)(nian)等交(jiao)流合作(zuo)，加強在(zai)全(quan)(quan)球(qiu)問題上的(de)溝通(tong)協調，不斷(duan)深化(hua)法(fa)中全(quan)(quan)面(mian)戰略伙伴關(guan)系(xi)(xi)，以積(ji)極向(xiang)上的(de)活力開啟法(fa)中關(guan)系(xi)(xi)的(de)新(xin)甲子(zi)。

  新華社北京1月26日電 題：秉持建交初心 積極面向未來 敢于有所作為——習近平主席向中法建交60周年招待會視頻致辭為兩國關系未來指明方向

  新華(hua)社記者

  1月(yue)25日，中(zhong)法(fa)建交(jiao)60周年招待會在(zai)國家大(da)劇院舉行。國家主(zhu)席習(xi)近平在(zai)向招待會發表的(de)視頻致辭(ci)中(zhong)強(qiang)調，面(mian)對新(xin)時代的(de)風云際會，中(zhong)法(fa)應當秉(bing)持建交(jiao)初(chu)心、積極面(mian)向未來、敢于(yu)有(you)所(suo)作為。

  中法(fa)各界人士表示(shi)，習近(jin)平主(zhu)席的(de)致辭闡明(ming)了(le)60年前(qian)中法(fa)建交的(de)重大歷史意義，總(zong)結了(le)中法(fa)關系獨(du)特歷史塑造的(de)“中法(fa)精神”，描繪(hui)了(le)面向下(xia)一(yi)個60年兩(liang)國關系發展的(de)光(guang)明(ming)前(qian)景，為未(wei)來中法(fa)攜(xie)手合作指明(ming)了(le)方向、注入了(le)動力。

  “60年前的(de)(de)中(zhong)法(fa)建交(jiao)(jiao)是國際(ji)關系(xi)史上的(de)(de)大事。毛澤東主席和戴高樂(le)將軍以(yi)非凡的(de)(de)智慧(hui)和勇氣，打開(kai)中(zhong)西方交(jiao)(jiao)往合作(zuo)的(de)(de)大門，為處于(yu)冷戰中(zhong)的(de)(de)世界帶來希(xi)望。”習近平主席在致辭(ci)中(zhong)指(zhi)出。1964年1月(yue)27日，中(zhong)法(fa)宣(xuan)布(bu)建交(jiao)(jiao)，短短40余(yu)字的(de)(de)建交(jiao)(jiao)聯合公報沖破冷戰堅冰，震撼整個世界。

  “中法(fa)兩國是國際(ji)格局的(de)重(zhong)要塑造者。”國務院發(fa)展研究中心世(shi)界發(fa)展研究所研究員丁一凡說，60年前(qian)冷戰正酣之際(ji)，中法(fa)握手掀(xian)起了西方國家與中國的(de)“建交(jiao)潮”，加速了國際(ji)關系民主(zhu)化(hua)的(de)進程(cheng)。

  “習近平主(zhu)席在致辭中強調了中法(fa)(fa)建(jian)交(jiao)的(de)重要性。”中國法(fa)(fa)國工(gong)商會副會長、法(fa)(fa)國電力集團副總裁傅楷德說，法(fa)(fa)中建(jian)交(jiao)不僅突破(po)了兩極格局(ju)，也對促(cu)進歐洲乃至整個世界的(de)和(he)平穩定產(chan)生(sheng)關(guan)(guan)鍵引領(ling)作(zuo)用，具有超(chao)越雙邊關(guan)(guan)系的(de)意義。

  “60年來，中法(fa)關系始終(zhong)走在中國同西方國家關系前(qian)列，為兩國人民帶來福祉，為世界和(he)平、穩(wen)定和(he)發展作(zuo)出(chu)貢獻。”習近(jin)平主席(xi)在致辭中指出(chu)。

  從飛機、衛(wei)星、核電站到葡萄酒、奶酪、化(hua)(hua)妝品，中(zhong)法合(he)作既有“高精尖”，也能“接(jie)地氣(qi)”；從互(hu)設文(wen)化(hua)(hua)中(zhong)心(xin)到互(hu)辦文(wen)化(hua)(hua)年(nian)、語言年(nian)，中(zhong)法人文(wen)交(jiao)流為世界(jie)文(wen)明(ming)互(hu)鑒作出表率；從聯(lian)合(he)國氣(qi)候變化(hua)(hua)巴黎大會(hui)到昆明(ming)－蒙特利爾《生物多(duo)樣性公(gong)約》第十五次締約方大會(hui)，中(zhong)法攜手(shou)引(yin)領國際社會(hui)共同應對(dui)全球性挑戰。

  法(fa)國(guo)(guo)(guo)駐華使館文化教育合(he)作(zuo)處(chu)信息(xi)技(ji)術經(jing)理弗朗(lang)索瓦·馬蘭熱說，法(fa)中(zhong)(zhong)(zhong)兩國(guo)(guo)(guo)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)日(ri)益緊密(mi)，優(you)質的(de)法(fa)國(guo)(guo)(guo)產品深受(shou)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)消(xiao)費者青睞，“中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)制造”也走(zou)進(jin)了法(fa)國(guo)(guo)(guo)尋常百(bai)姓家。近(jin)年來，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)的(de)高質量發展成效顯著，信息(xi)技(ji)術行(xing)業朝氣蓬勃(bo)，在移動支付等領(ling)域，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)企業開發的(de)產品和系統極大地(di)便利了人們的(de)日(ri)常生活，這也是(shi)法(fa)國(guo)(guo)(guo)需要(yao)向中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)學(xue)習的(de)地(di)方(fang)。

  10年前，習近(jin)平主席在中法(fa)(fa)建(jian)交50周(zhou)年紀念大會上發(fa)表重要講話時，首(shou)次(ci)提出(chu)中法(fa)(fa)兩國(guo)和兩國(guo)人(ren)民在發(fa)展兩國(guo)關(guan)系中，共同培育了獨立(li)自主、相互(hu)理解、高瞻遠(yuan)矚(zhu)、合作共贏的(de)精(jing)神；1月25日的(de)致辭中，習近(jin)平主席進一(yi)步強調，中法(fa)(fa)關(guan)系的(de)獨特歷史塑造(zao)了獨立(li)自主、相互(hu)理解、高瞻遠(yuan)矚(zhu)、互(hu)利共贏的(de)“中法(fa)(fa)精(jing)神”。

  法國(guo)外交部副(fu)發言(yan)人克里斯托夫·勒穆瓦納說，法中從(cong)建交開始(shi)就遵循著自己的道路前進(jin)。兩國(guo)關系(xi)的發展依靠兩國(guo)人民之間(jian)的交往，建立在(zai)兩個文明相互尊(zun)重的基(ji)礎上，同時也建立在(zai)兩國(guo)獨立自主(zhu)的精(jing)神基(ji)礎上。法國(guo)高度(du)重視與(yu)中國(guo)建立合作，共同應對全球(qiu)性(xing)問題，為當(dang)今充滿混亂、分(fen)裂和對抗的世界提供解決方案。

  法國(guo)中(zhong)國(guo)問題專家(jia)、作家(jia)萊婭·貝(bei)西說，習近平主席強(qiang)調的“中(zhong)法精神(shen)”反映(ying)了兩國(guo)關(guan)系的獨特性。“中(zhong)法精神(shen)”可(ke)被視(shi)為(wei)不同(tong)制度、不同(tong)文明、不同(tong)發展水(shui)平國(guo)家(jia)和平共處、互利(li)共贏的典范。

  北京(jing)外(wai)國語大(da)學法語語言文(wen)化(hua)學院副院長王(wang)鯤說，面對當(dang)今世界(jie)的不確定性，“中(zhong)法精神”具有(you)重(zhong)要指引意義。兩(liang)國應當(dang)從歷史中(zhong)汲取智慧(hui)勇氣(qi)，面向未來、積極謀劃，共(gong)同創(chuang)造更加(jia)和平穩定、公平正(zheng)義的世界(jie)。

  致辭中，習近平主席為中法攜手合(he)(he)作(zuo)指明方向：“要(yao)堅定不移地發展(zhan)雙邊(bian)關系，以中法關系的穩定性(xing)應對世界的不確定性(xing)”“要(yao)以中法文化旅游年(nian)、巴黎奧運會為契機，擴大人(ren)文交流、促進民心相通”“要(yao)堅持互利共贏，在深化傳(chuan)統合(he)(he)作(zuo)的同時，積極挖(wa)掘綠色產(chan)業(ye)、清潔能(neng)源等新(xin)興領域合(he)(he)作(zuo)潛力，堅持把(ba)蛋糕做大，以開放匯聚合(he)(he)作(zuo)力量(liang)、共享(xiang)發展(zhan)機遇”……

  法國總統馬克(ke)龍也向招待會發表視(shi)頻致辭(ci)。他表示，今天我們有(you)責(ze)任在1964年確立的(de)宏(hong)偉目標基礎上，再(zai)接再(zai)厲，共同建設既(ji)滿足兩國人民需要(yao)，也有(you)利于世界和平穩定(ding)的(de)伙伴關系(xi)。法方愿同中方攜手努力(li)，應(ying)對全球性挑戰，推動解決(jue)國際危(wei)機(ji)。

  中法各界人士表示，兩國元首的視頻(pin)致(zhi)辭釋放出和平、合作、互(hu)利、友好的積極(ji)信(xin)號，回(hui)應了世界各國人民的共(gong)同期(qi)盼。

  “很高興看到兩國(guo)元(yuan)首在(zai)致辭中表(biao)達(da)了對合力應對全球性挑戰的高度重視。”傅楷(kai)德說，法(fa)中核能合作(zuo)已開展超過40年，企業間關(guan)系也(ye)已從最初(chu)的“師徒”走(zou)向合作(zuo)伙伴，相信兩國(guo)在(zai)低碳能源(yuan)領域(yu)將迎來更為廣闊的發展前景。

  招(zhao)待會結(jie)束后，嘉賓們欣賞了法(fa)國(guo)作(zuo)曲家古諾創(chuang)作(zuo)的(de)歌(ge)劇《羅(luo)密歐與朱麗葉》。中法(fa)等國(guo)藝(yi)術家為現(xian)場觀眾獻上一場美妙絕倫的(de)法(fa)式歌(ge)劇盛宴(yan)。

  “今(jin)晚，我(wo)們(men)相聚(ju)(ju)在最能代表法(fa)中關系(xi)創造性和密切(qie)性的(de)(de)(de)場所之一——中國(guo)(guo)國(guo)(guo)家大劇院(yuan)。這所匯聚(ju)(ju)法(fa)中建(jian)筑藝(yi)術結晶的(de)(de)(de)劇院(yuan)由兩國(guo)(guo)團(tuan)隊共(gong)同設計，既(ji)是(shi)我(wo)們(men)合作的(de)(de)(de)標志，也是(shi)具(ju)有(you)象征意(yi)義的(de)(de)(de)安(an)排。”法(fa)國(guo)(guo)駐華大使白(bai)玉(yu)堂說，1964年，戴高(gao)樂將軍(jun)曾提(ti)出建(jian)立“富有(you)成果的(de)(de)(de)兩國(guo)(guo)人(ren)民之間的(de)(de)(de)關系(xi)”。“60年后的(de)(de)(de)今(jin)天，戴高(gao)樂將軍(jun)的(de)(de)(de)話(hua)已經成為現實。”

  本場導演斯特(te)法(fa)諾·波(bo)達(da)表示(shi)，《羅密(mi)歐(ou)與朱麗(li)葉(xie)》是一(yi)部(bu)重要的法(fa)國歌劇作品，在(zai)法(fa)中(zhong)建交60周(zhou)年(nian)和2024年(nian)法(fa)中(zhong)文化旅游(you)年(nian)的時(shi)間節點，希望借助這部(bu)作品讓藝術交流跨越國界(jie)、觸抵人心。

  中(zhong)國華夏文(wen)(wen)化遺產基金會(hui)理事長耿靜說，世界(jie)正在(zai)走出新冠(guan)疫(yi)情，現在(zai)是進一步加(jia)強交(jiao)流的好機會(hui)。“文(wen)(wen)化交(jiao)流沒有國界(jie)，我們和(he)法國在(zai)文(wen)(wen)化領(ling)域此(ci)前就已有很多合(he)(he)作(zuo)，未來要把合(he)(he)作(zuo)繼續(xu)按(an)計劃推進下去。”

  “國之交(jiao)在(zai)于民相(xiang)親，民間交(jiao)流非常重(zhong)要(yao)。”現(xian)場聆(ling)聽習近平(ping)主(zhu)席視(shi)頻致辭，北京人(ren)民藝(yi)術(shu)劇(ju)院院長馮遠征說，“我(wo)們現(xian)在(zai)正在(zai)排練法國劇(ju)作(zuo)家(jia)莫里哀的《慳(qian)吝人(ren)》和其(qi)他(ta)幾部(bu)法國話劇(ju)。中法兩國都是有著深(shen)厚(hou)文化底蘊的國家(jia)，我(wo)們有責任將(jiang)這些藝(yi)術(shu)精品一代(dai)代(dai)傳(chuan)承(cheng)下去、發揚光大。”（記者溫馨(xin)、馬卓言、袁(yuan)帥、唐霽(ji)、喬本孝）