晉建質字(zi)〔2023〕120號
各市住(zhu)房和城鄉建設(she)局(ju)、城市(鄉)管理局(ju),山西建設(she)投(tou)資集團有(you)限公司、中央駐晉施(shi)工企(qi)業:
現將《全省住建(jian)領域有限空間作業安全生產專項整治行動方案》印發給(gei)你們(men),請結合實際認(ren)真貫徹落實。
附(fu)件:
山西省(sheng)住房和城鄉建設廳
2023年7月3日
全省住建領域有限空間作業安全生產
專項整治行動方案
有(you)限空間作業安(an)全事故(gu)具有(you)分(fen)布范(fan)圍廣、事故(gu)發生呈(cheng)現季節性等(deng)特(te)點,每年4月至9月為(wei)事故(gu)(gu)易發(fa)高(gao)發(fa)期(qi),春夏兩季尤為(wei)突出。近(jin)期(qi),我(wo)省有(you)限(xian)空間作(zuo)業事故(gu)(gu)頻發(fa)。省委、省政府高(gao)度重視,藍佛安(an)書記、金湘軍省長均作(zuo)出重要(yao)批示。為(wei)認真貫徹落實(shi)省領導批示要(yao)求,按照省安(an)委辦(ban)關于開展有(you)限(xian)空間作(zuo)業安(an)全排(pai)查整(zheng)治(zhi)的安(an)排(pai)部署,扎實(shi)做好住建(jian)領域有(you)限(xian)空間作(zuo)業安(an)全風險(xian)防范工作(zuo),堅決遏制住建(jian)領域有(you)限(xian)空間作(zuo)業事故(gu)(gu)頻發(fa)勢(shi)頭,決定(ding)在全省范圍內開展有限(xian)空間作(zuo)業(ye)安全專項整(zheng)治。
一(yi)、整治目標
深(shen)入(ru)學習貫徹(che)習近平總書記關于(yu)安全(quan)(quan)生(sheng)產重(zhong)要論述(shu),認真落(luo)實(shi)省(sheng)(sheng)委、省(sheng)(sheng)政府關于(yu)安全(quan)(quan)生(sheng)產決策部署(shu),深(shen)刻汲取全(quan)(quan)省(sheng)(sheng)有(you)限(xian)空(kong)間作業安全(quan)(quan)生(sheng)產事故教訓,促進(jin)行業部門落(luo)實(shi)監管責任和企業落(luo)實(shi)安全(quan)(quan)生(sheng)產主體責任,切實(shi)解決有(you)限(xian)空(kong)間作業突出安全(quan)(quan)問題,有(you)效提升防范化解有(you)限(xian)空(kong)間作業安全(quan)(quan)風險(xian)水平,以高水平安全(quan)(quan)保障高質量發展(zhan)。
二、整治范圍(wei)
全(quan)省市政運營、房(fang)建市(shi)政工程(cheng)施(shi)工等涉(she)及有限(xian)空間作業行(xing)業領域。
三(san)、重點任務
(一)開展大(da)宣傳,做(zuo)到全領(ling)域、全知曉
各(ge)級主管部(bu)門(men)(men)要加大有限空間作業(ye)基本知(zhi)識(shi)(shi)(shi)、作業(ye)規程、風險辨識(shi)(shi)(shi)和科學施救等知(zhi)識(shi)(shi)(shi)宣(xuan)(xuan)(xuan)傳力度。省廳將結合行業(ye)特點,制作通俗易懂的宣(xuan)(xuan)(xuan)傳圖(tu)冊(ce)(ce)或宣(xuan)(xuan)(xuan)傳畫,組織(zhi)開(kai)(kai)展安(an)全宣(xuan)(xuan)(xuan)傳咨詢(xun)等活動(dong),高位推(tui)動(dong)宣(xuan)(xuan)(xuan)傳。市(shi)、縣(xian)主管部(bu)門(men)(men)要深入開(kai)(kai)展入企服務,把宣(xuan)(xuan)(xuan)傳圖(tu)冊(ce)(ce)或宣(xuan)(xuan)(xuan)傳畫發放至(zhi)每一個企業(ye)、每一個項目,確保實(shi)現(xian)全覆蓋(gai);通過召開(kai)(kai)現(xian)場會(hui)、制作發放事故警(jing)示教(jiao)育(yu)片,媒體宣(xuan)(xuan)(xuan)傳等形式(shi),加強(qiang)有限空間作業(ye)事故警(jing)示教(jiao)育(yu),宣(xuan)(xuan)(xuan)講有限空間作業(ye)安(an)全知(zhi)識(shi)(shi)(shi)。各(ge)有關企業(ye)要扎實(shi)組織(zhi)開(kai)(kai)展有限空間作業(ye)專題(ti)宣(xuan)(xuan)(xuan)傳,在單位和(he)項(xiang)目醒目位置張貼一(yi)系列宣傳海報,制(zhi)作風險(xian)告知小卡片,舉辦有(you)限空間作業(ye)知(zhi)識競賽、交流研討、現場(chang)實操、應急救援演練等(deng)活動,深入(ru)解(jie)讀(du)宣傳(chuan)圖(tu)冊或宣傳(chuan)畫,切實提(ti)升(sheng)全員有(you)限空間作業安(an)全意識(shi),推(tui)動實現“人人懂風險、個(ge)個(ge)會應急(ji)”。
(二)抓好(hao)大培(pei)訓,做到全覆蓋、有(you)實效
各級主(zhu)(zhu)管(guan)部(bu)(bu)門(men)要(yao)積極開展(zhan)有(you)限(xian)空(kong)間(jian)(jian)(jian)作(zuo)業(ye)(ye)(ye)培訓(xun),全面提(ti)(ti)升有(you)限(xian)空(kong)間(jian)(jian)(jian)作(zuo)業(ye)(ye)(ye)安(an)全管(guan)理水平和事故防(fang)范能力。省廳將圍繞有(you)限(xian)空(kong)間(jian)(jian)(jian)作(zuo)業(ye)(ye)(ye)制(zhi)度(du)規(gui)定和如何正確(que)履職(zhi),對(dui)市(shi)(shi)、縣行業(ye)(ye)(ye)主(zhu)(zhu)管(guan)部(bu)(bu)門(men)的骨干監管(guan)人(ren)員開展(zhan)一次培訓(xun),以點帶面提(ti)(ti)高主(zhu)(zhu)管(guan)部(bu)(bu)門(men)有(you)限(xian)空(kong)間(jian)(jian)(jian)作(zuo)業(ye)(ye)(ye)安(an)全監管(guan)人(ren)員履職(zhi)能力。市(shi)(shi)、縣主(zhu)(zhu)管(guan)部(bu)(bu)門(men)要(yao)對(dui)全體(ti)安(an)全生產(chan)監管(guan)人(ren)員、轄(xia)區內所有(you)涉(she)及有(you)限(xian)空(kong)間(jian)(jian)(jian)作(zuo)業(ye)(ye)(ye)企(qi)業(ye)(ye)(ye)和項目的安(an)全管(guan)理骨干人(ren)員進行專題培訓(xun),提(ti)(ti)升基層有(you)限(xian)空(kong)間(jian)(jian)(jian)安(an)全管(guan)理水平。各有(you)關企(qi)業(ye)(ye)(ye)和項目,要(yao)對(dui)全體(ti)從業(ye)(ye)(ye)人(ren)員開展(zhan)有(you)限(xian)空(kong)間(jian)(jian)(jian)作(zuo)業(ye)(ye)(ye)專題安(an)全培訓(xun),采取(qu)靈活多樣方(fang)式講解行業(ye)(ye)(ye)安(an)全生產(chan)常識、崗位(wei)安(an)全操作(zuo)規(gui)程(cheng)和事故應(ying)急處理措(cuo)施,特別(bie)是要(yao)按(an)照(zhao)“誰(shui)用(yong)工、誰(shui)負責(ze)”原則,做好外(wai)包隊伍安全教育,確保(bao)有限空(kong)間作業人員(yuan)百(bai)分之百(bai)接受培訓。
(三)開展大標識(shi),做到全(quan)警(jing)示、無(wu)遺(yi)漏
規范設置有限(xian)空間安全警示(shi)標識(shi)(shi),對于提高企業安全防(fang)范意識(shi)(shi),規范(fan)有限(xian)空(kong)(kong)間(jian)作(zuo)業(ye)行為(wei),降(jiang)低有限(xian)空(kong)(kong)間(jian)作(zuo)業(ye)風險具(ju)有重(zhong)要意義。有關企業(ye)和項目要對(dui)有限(xian)空(kong)(kong)間(jian)進(jin)行確(que)認并登記建(jian)檔,完善有限(xian)空(kong)(kong)間(jian)名(ming)稱、地點、類型、危(wei)險因素、負責(ze)人等(deng)基本信息,在(zai)企業(ye)、項目最醒(xing)目位置設置有限(xian)空(kong)(kong)間(jian)風險公告(gao)牌(pai),切(qie)實做好風險預警。同時(shi),采取“噴涂、張(zhang)貼、樹立警示(shi)(shi)牌(pai)”等(deng)方(fang)式,在(zai)有限(xian)空(kong)(kong)間(jian)出入口醒(xing)目位置設置明(ming)顯的安全警示(shi)(shi)標志,確(que)保(bao)作(zuo)業(ye)及外來(lai)人員能夠第一時(shi)間(jian)發(fa)現企業(ye)或項目的有限(xian)空(kong)(kong)間(jian),了解不同有限(xian)空(kong)(kong)間(jian)地點的危(wei)險屬(shu)性,掌握應急處理措(cuo)施。
(四)加強大排(pai)查,做到全方(fang)位、無死角
各級主管部門(men)和(he)有關企業,要嚴格對照2021年7月省廳印發(fa)的《關于(yu)加強有限空間作業安全管理的特別(bie)規(gui)定》(晉建(jian)質字〔2021〕123號)要求,全(quan)面排查整(zheng)治有限空間作業安(an)全(quan)隱(yin)患,對排查(cha)出的安全隱患(huan)分(fen)類分(fen)批整改,明確整改責(ze)任人和整改時限,實(shi)現閉環(huan)管理,切實將(jiang)隱患消除在萌芽(ya)之時、事故之前(qian)。重點排查以下事(shi)項:
1.是否建立(li)健全(quan)有限空間作業安(an)全(quan)管理制度和安(an)全(quan)操(cao)作規程(cheng)。
2.是否制(zhi)定有限空間作業(ye)方案,履行(xing)作業(ye)審批制(zhi)度(du)及監(jian)護制(zhi)度(du),是否嚴格執行(xing)“先通風、再檢測、后作業(ye)”的(de)原則,未經通風和檢測,嚴禁作業(ye)人員進入(ru)有限空間。
3.是(shi)否制定(ding)有限空間作業應(ying)急(ji)預案、現場配(pei)備應(ying)急(ji)救(jiu)援器(qi)材、實施應(ying)急(ji)演練。
4.作業(ye)人員(yuan)(yuan)佩戴和使(shi)用(yong)勞(lao)動防護用(yong)品是否正確、監護人員(yuan)(yuan)是否在現場(chang)或(huo)與作業(ye)人員(yuan)(yuan)保持(chi)聯(lian)系。
5.委托分包(bao)(bao)、外包(bao)(bao)作(zuo)業(ye)單位(wei)進(jin)行(xing)有限空間作(zuo)業(ye)的,分包(bao)(bao)、外包(bao)(bao)作(zuo)業(ye)單位(wei)是否進(jin)行(xing)安全技術(shu)交底,與承包(bao)(bao)單位(wei)簽訂專門的安全生產(chan)管理協議,或者在承(cheng)包合(he)同中約定各自的安(an)全生產(chan)管理職(zhi)責。
四、工作(zuo)安排
本次(ci)專項整治行動從即日起(qi)至2023年9月底結(jie)束。
(一)宣傳培訓和自查自改(7月底前)。各級主管部門要(yao)按照重(zhong)點(dian)任務要(yao)求,開展大宣傳(chuan),抓好(hao)大培訓(xun),確保每一名從業(ye)(ye)(ye)人(ren)員熟(shu)練掌(zhang)握有(you)限空間作業(ye)(ye)(ye)知識(shi)和作業(ye)(ye)(ye)能力及應急救援知識(shi)和技能。企業(ye)(ye)(ye)要(yao)全面開展有(you)限空間作業(ye)(ye)(ye)風險辨識(shi)和隱患排查,做到“七個一”:圍(wei)繞本通知所(suo)列的(de)“排查重點(dian)事項”,進行一(yi)次專項檢(jian)查,強弱項、補短板,全(quan)面提升(sheng)安全(quan)管控(kong)能力(li);實施一次風險辨識,及時(shi)掌握有限空間的數量、位置及危(wei)險有害因素,設置明顯的安全(quan)警示標志和安全(quan)風險告(gao)知牌(pai);建(jian)立一本有限空間管理(li)臺賬,列出隱患(huan)問(wen)題清單(dan)(dan)和整改清單(dan)(dan),及時采取(qu)措施消除隱患(huan);完善一套管理制度,明確有限空(kong)間作(zuo)業崗前培訓(xun)要求、操作(zuo)規程和應急預案等,壓實全員安(an)全生(sheng)產責任;開(kai)展一次全員專項演(yan)練,提高員工應急處(chu)置能力;給每一個作業班組發放一本(ben)有限(xian)空間宣傳(chuan)圖(tu)冊;給(gei)每(mei)一(yi)位(wei)員工(gong)一張(zhang)風(feng)險提示卡片,全力營造(zao)人人知曉有限空(kong)間風(feng)險、人人參與風(feng)險管控(kong)的濃厚氛圍(wei)。
(二)市縣(xian)檢查(8月(yue)底前)。各地(di)根(gen)據企業(ye)(ye)(ye)自查(cha)情況(kuang)(kuang),組織力量,對涉及有限(xian)空間作業(ye)(ye)(ye)企業(ye)(ye)(ye)和項目開展(zhan)(zhan)全覆蓋監督檢查(cha)。采(cai)取(qu)實地(di)核查(cha)、談話(hua)了解和現(xian)場(chang)考試(shi)等方(fang)式(shi),對企業(ye)(ye)(ye)宣傳情況(kuang)(kuang)、培(pei)訓(xun)成(cheng)效、標識設立和自查(cha)整(zheng)改情況(kuang)(kuang)等進行檢查(cha);企業(ye)(ye)(ye)開展(zhan)(zhan)過有限(xian)空間作業(ye)(ye)(ye)的,要對其作業(ye)(ye)(ye)記(ji)錄進行復核,幫助企業(ye)(ye)(ye)規范作業(ye)(ye)(ye)。對發現企業(ye)和(he)項目有限空間辨識、評估存在遺漏以及存在重大事故隱(yin)患的(de)(de),要立即下(xia)達停(ting)(ting)產停(ting)(ting)工(gong)指令;對排(pai)查治理不認(ren)真、整改不到位(wei)的(de)(de)企業(ye)和(he)項目,依(yi)法(fa)給予(yu)嚴肅處(chu)置;在專項整治期間,發生(sheng)有限空間作業事(shi)故的(de),以及盲目施救(jiu)造成事(shi)故擴大的(de),一(yi)律(lv)依法(fa)對企業和企業主要負責人實行“一案雙罰”、從嚴處罰。
(三)省級督查(9月底前(qian))。省廳將(jiang)結合(he)重大事故隱患專項(xiang)排查整(zheng)治行動(dong)要求進行督查。對市(shi)、縣(xian)主管部(bu)門履職(zhi)情況進行督促(cu)指導,評估宣傳、培(pei)訓、檢查成效,推動(dong)各項(xiang)措施落(luo)到實處。對企業(ye)和項(xiang)目的專(zhuan)項(xiang)整治(zhi)情況進行抽(chou)查,發現問題(ti)、完善舉措、推動工作,倒(dao)查(cha)各地各有關部門履(lv)行(xing)安全監管(guan)職(zhi)責(ze)情況。
五、有(you)關工作要(yao)求
(一)認清(qing)嚴峻形(xing)勢,提(ti)高政(zheng)治(zhi)站位。各級主管(guan)部門(men)要(yao)充分認(ren)識有限空間作業嚴峻形勢,切實增強政治意識、憂(you)患意識、責(ze)任意識,堅決克(ke)服麻痹思想、僥幸心理,認真貫(guan)徹(che)落實省領導(dao)指示(shi)批示(shi)精(jing)神(shen),采取(qu)果斷措施,強(qiang)化(hua)有限空間作業監管(guan)力度,堅決遏制同類事故高發勢頭。
(二)加(jia)強(qiang)組織領導,嚴密組織實施。各級主管部門要將有限空間作(zuo)業安全生產專項(xiang)整治行(xing)動與重大事故隱(yin)患專項(xiang)排查整治行(xing)動一體推進、一體落實。主要領導要親(qin)自(zi)(zi)過問,親(qin)自(zi)(zi)協(xie)調,分管領導要親(qin)自(zi)(zi)督辦,加強調度指揮,層層傳導壓力(li),級級壓實(shi)責(ze)任(ren),做到(dao)動員部署到(dao)位、責(ze)任(ren)落實(shi)到(dao)位、監督檢查到(dao)位、自(zi)(zi)查整(zheng)改到(dao)位,確保專項治(zhi)理全面(mian)覆(fu)蓋(gai)、不留死角。
(三)嚴格執法問責(ze),促(cu)進企(qi)業落實主體責(ze)任。各級(ji)主管部門要按照(zhao)有(you)關(guan)法(fa)律法(fa)規規章要求,要將(jiang)執法(fa)檢查貫(guan)穿專(zhuan)項整(zheng)治始(shi)終,嚴厲查處各類違法(fa)違規行為,堅決杜(du)絕執法(fa)“寬、松、軟”;對排查治理不認真、整改不到(dao)位的企業,依法(fa)從嚴(yan)處罰;對重大(da)事故隱患要嚴格落實重(zhong)大事故隱(yin)患專項排查整治行(xing)動(dong)要求,進行(xing)掛(gua)牌督(du)辦,嚴(yan)肅問責有關(guan)單位和(he)從業(ye)人員(yuan),推動(dong)安全關(guan)口前移。
各市主管部門要于7月(yue)(yue)(yue)5日(ri)前(qian)將(jiang)工(gong)作聯系人報(bao)送省(sheng)廳(ting);在8月(yue)(yue)(yue)3日(ri)、9月(yue)(yue)(yue)3日(ri)前(qian)分(fen)別報(bao)送階段工(gong)作開展情況(kuang)(包括工(gong)作進(jin)度、督促(cu)指導、建立機制、宣傳(chuan)發動等工(gong)作情況(kuang)和典型做法)并通報(bao)整治情況(kuang);在10月(yue)(yue)(yue)8日(ri)前(qian)將(jiang)專項整治總(zong)體(ti)情況(kuang)報(bao)省(sheng)廳(ting)。
聯系人及電話:
市政運營 葛光云,
房(fang)建市政施(shi)工 申(shen)繼鑫(xin),
附件:有(you)限空間作(zuo)業安全檢查表
附(fu)件:
有限空間(jian)作業安全檢查表
單位(wei)名稱: 檢查時(shi)間:
序(xu)號 |
檢查事項 |
檢查內容 |
檢(jian)查(cha)結果 |
1 |
安全(quan)生產 管理制度 |
是否(fou)建立有限(xian)空(kong)間作業安(an)全責任制(zhi)度 |
|
是否建立有限空間作(zuo)業審批(pi)制度 |
|
||
是否建立有限(xian)空間作業現場(chang)安全管理制度(du) |
|
||
是否建立(li)有限(xian)空間作(zuo)業(ye)現場負責人(ren)(ren)、監護人(ren)(ren)員(yuan)、作(zuo)業(ye)人(ren)(ren)員(yuan)、應急救援(yuan)人(ren)(ren)員(yuan)安(an)全(quan)培訓(xun)教育(yu)制度(du) |
|
||
是(shi)否(fou)建立有限空間作業應(ying)急(ji)管(guan)理制度 |
|
||
是否(fou)建立有限(xian)空間(jian)作業安全操作規(gui)程(cheng) |
|
||
2 |
管理臺(tai)賬(zhang) |
是(shi)否完成對本企業的有(you)限空間進(jin)行(xing)辨(bian)識 |
|
是否確定有限空間的(de)數量(liang)、位置(zhi)以(yi)及危險(xian)有害因素等基本情況 |
|
||
是否(fou)建立有(you)限空(kong)間管理臺賬,并(bing)及時更新 |
|
||
3 |
應急救援 演練(lian) |
是否(fou)根據本企業有限空(kong)間(jian)作業特點,制定(ding)應急預案 |
|
是(shi)否(fou)定期進行了演練,作(zuo)業現場負(fu)責人(ren)、監護人(ren)員(yuan)、作(zuo)業人(ren)員(yuan)和應急救援(yuan)人(ren)員(yuan)是(shi)否(fou)掌握相關應急預(yu)案內容(rong) |
|
||
4 |
宣傳培(pei)訓 |
是否張貼大型宣(xuan)傳海報、向每(mei)一(yi)個班(ban)組(zu)發(fa)放一(yi)本(ben)有限空(kong)間宣(xuan)傳圖冊,向每(mei)一(yi)位(wei)員工發(fa)放一(yi)張風險提示卡片 |
|
有限空間作(zuo)業專項培訓(xun)是否包(bao)括:危險有害(hai)因素和安全防范措(cuo)施,安全操作(zuo)規程,檢測儀器(qi)、勞動(dong)防護用品的正確使用,緊急(ji)情況(kuang)下的應急(ji)處置措(cuo)施等內容 |
|||
培訓是否有專門記錄,并由參加培訓人員(yuan)簽字確認 |
|
||
5 |
安全設備 設施配(pei)備 |
是否(fou)按標準配置氣體檢測設備(bei) |
|
是否按(an)標準配置(zhi)通風換氣設備 |
|
||
是否按標準配置安全警(jing)示標示 |
|
||
是否按標準(zhun)配置應急救援設備 |
|
||
6 |
承發(fa)包 管(guan)理 |
有限空間作業承包方是否具備國家規定(ding)資質或者安全生(sheng)產(chan)條件 |
|
是否(fou)簽訂專門的(de)安(an)全生(sheng)(sheng)產(chan)管理協議或者在承包(bao)合同中明確(que)各自的(de)安(an)全生(sheng)(sheng)產(chan)職責 |
|
||
7 |
作業現場 管理 |
作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)業(ye)(ye)(ye)前,是否制定有(you)限空間作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)業(ye)(ye)(ye)方案,是否對作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)業(ye)(ye)(ye)環境進行評估,分析存在(zai)的危險有(you)害(hai)因(yin)素,提(ti)出消除、控(kong)制危害(hai)的措施。明確作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)業(ye)(ye)(ye)現場負責(ze)人(ren)、監護人(ren)員、作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)業(ye)(ye)(ye)人(ren)員及(ji)其安全職責(ze),并告知作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)業(ye)(ye)(ye)方案和可能存在(zai)的有(you)害(hai)因(yin)素防控(kong)措施 |
|
是(shi)否嚴(yan)格(ge)遵守“先通風、再(zai)檢測(ce)、后(hou)作業(ye)”的(de)原則,測(ce)定氧含量和有(you)害氣體(ti)的(de)含量,并根(gen)據測(ce)定結(jie)果采取相應的(de)措施(shi) |
|
||
有(you)限空(kong)間出入口是(shi)否暢通 |
|
||
是(shi)否設置明顯的(de)安全警示標志和警示說明 |
|
||
作(zuo)業(ye)(ye)前是否清點作(zuo)業(ye)(ye)人員和(he)工器具 |
|
||
作業人員與外部是否(fou)有可靠(kao)的通訊聯絡 |
|
||
作業人員是(shi)否佩戴呼吸器(qi)或軟管面具等隔(ge)離式呼吸保(bao)護(hu)器(qi)具 |
|
||
作業人員是否(fou)佩戴安全(quan)繩或安全(quan)帶(dai) |
|
||
作業過程(cheng)中是否采取(qu)充分的通(tong)風換(huan)(huan)氣措施,保(bao)持空氣流通(tong),禁止采用純氧通(tong)風換(huan)(huan)氣 |
|
||
7 |
作(zuo)業現場 管理 |
作(zuo)業過程中(zhong),是否對作(zuo)業場所中(zhong)的危險有(you)害因素進(jin)行定時檢測或(huo)者連續監測 |
|
是(shi)否安排監護(hu)人員,密切監視作業狀(zhuang)況,不得離崗,發(fa)現異常情況,及時采取有效措施 |
|
||
是否(fou)安(an)(an)排專門人員(yuan)負責(ze)現場安(an)(an)全管理,確保操作規程的(de)遵守和安(an)(an)全措施的(de)落實(shi) |
|