【2024年莫斯科勝利日閱兵將于北京時(shi)間5月9日15時(shi)在紅場舉行。俄羅斯衛星通訊社將以直播的方式展示勝利日莊嚴閱兵的所有細節。】觀看直(zhi)播：請(qing)瀏(liu)覽器(qi)登(deng)錄sputniknews.cn/或點(dian)擊 閱(yue)讀(du)原文(wen)

勝利日是現代俄羅(luo)斯(si)最重要的(de)節日之一。為紀念在(zai)(zai)偉(wei)大的(de)衛國戰(zhan)爭期間與(yu)納粹(cui)侵略(lve)者英勇作戰(zhan)的(de)蘇聯士兵，俄羅(luo)斯(si)每(mei)年(nian)都會在(zai)(zai)莫(mo)斯(si)科紅場舉行盛大的(de)勝利日閱兵式。

俄(e)(e)羅(luo)斯(si)(si)總(zong)統助理尤里·烏沙科夫稱，2024年，白俄(e)(e)羅(luo)斯(si)(si)、吉爾吉斯(si)(si)斯(si)(si)坦(tan)、哈薩克(ke)斯(si)(si)坦(tan)、塔吉克(ke)斯(si)(si)坦(tan)、土庫曼斯(si)(si)坦(tan)、老撾(zhua)、幾內(nei)亞比紹和(he)古(gu)巴八個(ge)國家的領導人將出席莫斯(si)(si)科的閱兵式。

按照(zhao)傳(chuan)統(tong)，勝利日閱兵會(hui)在5月9日上(shang)午舉行。2024年(nian)，閱兵將于莫斯科(ke)時間10時（北京時間15時）開始，持(chi)續約兩個小時。

【1941-1945年偉(wei)大衛(wei)國(guo)戰爭(zheng)勝利日】

在(zai)每年的(de)5月9日俄羅(luo)斯都會慶祝一(yi)個全(quan)國性(xing)的(de)節日——勝利日，紀(ji)念1941-1945年偉大衛國戰(zhan)爭的(de)勝利。

偉大(da)衛國戰(zhan)(zhan)爭是1939-1945年第二次世界大(da)戰(zhan)(zhan)的一部分(fen)，開始(shi)于1941年6月(yue)(yue)22日(ri)(ri)黎明(ming)。當時納(na)粹德國違(wei)反1939年《蘇德互不侵犯(fan)條約》，對蘇聯(lian)發起了進攻。意大(da)利和羅馬尼亞表明(ming)立(li)場，斯洛(luo)伐(fa)克(ke)于6月(yue)(yue)23日(ri)(ri)加(jia)(jia)入(ru)(ru)，芬蘭(lan)于6月(yue)(yue)25日(ri)(ri)加(jia)(jia)入(ru)(ru)，匈牙利于6月(yue)(yue)27日(ri)(ri)加(jia)(jia)入(ru)(ru)，挪威于8月(yue)(yue)16日(ri)(ri)加(jia)(jia)入(ru)(ru)。

這場戰爭持續了近四年，是人類歷史上一場規模最大、最血(xue)腥(xing)的(de)戰爭。在前線——從巴倫支(zhi)海一直延伸到(dao)(dao)黑(hei)海，雙(shuang)方在戰爭的(de)不同時(shi)期，同時(shi)作戰的(de)人數從800萬(wan)到(dao)(dao)1300萬(wan)，裝(zhuang)甲車從6000輛(liang)到(dao)(dao)2萬(wan)輛(liang)，火炮(pao)和迫擊(ji)炮(pao)從8.5萬(wan)輛(liang)到(dao)(dao)16.5萬(wan)輛(liang)，飛(fei)機從7000架(jia)到(dao)(dao)19000架(jia)。

納粹在自己的(de)侵略計劃中曾(ceng)寄希望于“閃電戰”——在一個半月到(dao)(dao)兩個月內(nei)擊敗紅軍，占(zhan)領莫斯科(ke)和列(lie)寧格勒（現(xian)圣彼得堡）以(yi)及蘇聯歐洲部分(fen)的(de)工業區，到(dao)(dao)達阿爾(er)漢格爾(er)斯克-伏(fu)爾(er)加戰線，并以(yi)強大的(de)空軍轟炸烏(wu)拉爾(er)工業區，最(zui)終戰勝蘇聯而(er)結束(shu)這場戰爭。他們的(de)計劃包括讓(rang)蘇聯解(jie)體，把烏(wu)克蘭、白俄(e)羅斯、波羅的(de)海(hai)國家、克里米亞(ya)、摩(mo)爾(er)多瓦和高加索地區從(cong)蘇聯分(fen)離出來(lai)。

然(ran)而(er)，占領者們(men)想在一場短期(qi)戰役中迅速戰勝蘇聯人民的(de)計劃落空了。蘇軍人民浴血奮戰、前赴后(hou)繼(ji)，致(zhi)使敵人疲憊不堪，逼迫他們(men)在整個德蘇戰線上轉入防御，并讓敵人遭到多次(ci)重大(da)(da)失敗。蘇聯人民在莫(mo)斯(si)(si)(si)科、斯(si)(si)(si)大(da)(da)林格勒(le)（現伏爾(er)(er)加格勒(le)）、列寧格勒(le)、庫爾(er)(er)斯(si)(si)(si)克突出部、第聶伯(bo)河、白俄(e)羅(luo)斯(si)(si)(si)和(he)波羅(luo)的(de)海(hai)國家附近的(de)重大(da)(da)戰役中擊(ji)敗了法西斯(si)(si)(si)軍隊。

在消滅了蘇聯領(ling)(ling)土上的敵人后，他們(men)又聯合反希特(te)勒聯盟的盟友軍(jun)隊(dui)，在1945年(nian)徹底(di)擊敗了納(na)粹德國(guo)，并將(jiang)歐(ou)洲國(guo)家從占領(ling)(ling)中(zhong)解放(fang)出來。

在(zai)(zai)蘇(su)德戰(zhan)線上納粹德國損失最為慘重。蘇(su)軍(jun)(jun)俘(fu)獲(huo)并擊敗敵(di)(di)軍(jun)(jun)607個(ge)(ge)師。德國及其盟國在(zai)(zai)蘇(su)德戰(zhan)線上的(de)死亡(wang)人(ren)(ren)數(shu)超過850萬人(ren)(ren)。敵(di)(di)方全(quan)部(bu)武器和軍(jun)(jun)事裝(zhuang)備75%以上被繳獲(huo)并摧毀(hui)(hui)。蘇(su)聯(lian)為這(zhe)場勝利付出了高(gao)昂的(de)代(dai)價。蘇(su)聯(lian)人(ren)(ren)民總(zong)傷亡(wang)人(ren)(ren)數(shu)（直(zhi)接在(zai)(zai)整(zheng)個(ge)(ge)戰(zhan)爭期間(jian)）約(yue)為2700萬人(ren)(ren)。占領者完全(quan)或(huo)部(bu)分毀(hui)(hui)滅了1710個(ge)(ge)城鎮、7萬多個(ge)(ge)村莊。

衛國(guo)戰爭對幾乎每個蘇聯家庭來說(shuo)都是一場悲(bei)劇，但最終(zhong)(zhong)以(yi)蘇聯的(de)勝利而告終(zhong)(zhong)。德國(guo)無(wu)條件(jian)投降(jiang)書于1945年5月8日歐洲中部時間22點(dian)43分（莫斯科(ke)時間5月9日0點(dian)43分）在柏林(lin)郊(jiao)區簽署。

蘇聯(lian)最高(gao)蘇維埃主席團(tuan)于1945年(nian)5月8日(ri)(ri)頒布命令，將5月9日(ri)(ri)定(ding)為(wei)戰勝納粹德國的勝利日(ri)(ri)。根據1995年(nian)(nian)5月19日聯邦法律《關于在1941年(nian)(nian)至1945年(nian)(nian)衛國(guo)戰爭中蘇聯人民的勝(sheng)利(li)永存》，5月9日被宣布為(wei)全國(guo)性(xing)節日——勝(sheng)利(li)日。這(zhe)是(shi)一(yi)個非(fei)工作日，每年(nian)(nian)都會(hui)舉(ju)行(xing)閱兵式(shi)，鳴(ming)禮炮。按照慣例，勝(sheng)利(li)日除舉(ju)行(xing)閱兵式(shi)、鳴(ming)禮炮外(wai)，還舉(ju)行(xing)慶祝集(ji)會(hui)、招待會(hui)、會(hui)見(jian)老戰士(shi)，并向紀(ji)念(nian)碑(bei)、紀(ji)念(nian)館(guan)、烈士(shi)陵墓獻(xian)花圈等活動。

1965年(nian)后多年(nian)來一(yi)(yi)直有一(yi)(yi)個傳統，即在(zai)每年(nian)5月(yue)9日(ri)勝(sheng)利(li)(li)日(ri)莫斯科時間18:00整，廣播和電視都(dou)會宣布全俄羅(luo)斯默哀一(yi)(yi)分鐘(zhong)(zhong)。但近些年(nian)國家元首在(zai)勝(sheng)利(li)(li)閱兵式(shi)演(yan)講中宣布默哀一(yi)(yi)分鐘(zhong)(zhong)。

自2005年起(qi)勝利日前幾天便開(kai)始一項愛國活動，發放佩戴“圣喬治絲帶”。對俄羅斯(si)乃至(zhi)國外的數百萬人來說，“圣喬治絲帶”是記憶、代代相(xiang)傳和軍事榮(rong)譽(yu)的象(xiang)征。

作為慶祝勝(sheng)利日的(de)(de)一(yi)部分，還舉行紀念“不(bu)朽軍團”的(de)(de)大型(xing)露天活動，人們(men)舉著參加偉大衛國戰爭的(de)(de)親(qin)屬的(de)(de)照(zhao)片游行。

5月9日，莫(mo)斯(si)科時間09:56，俄羅斯(si)總(zong)統普京抵達紅場。

10:00，克(ke)里姆林宮的鐘聲敲響。勝利閱(yue)(yue)兵開始。閱(yue)(yue)兵式由閱(yue)(yue)兵司(si)令(ling)奧列格(ge)·薩柳科夫指揮。

10:03，紅場上，升起國旗和作為偉大衛(wei)國戰爭勝(sheng)利主要(yao)標志(zhi)的(de)第(di)150步(bu)槍師的(de)突擊旗。

10:06~10:10，國防部(bu)(bu)長謝爾蓋·紹伊古驅車(che)來到紅場(chang)，對空(kong)天(tian)軍、西部(bu)(bu)軍區、通訊兵(bing)(bing)閱兵(bing)(bing)方隊、以(yi)及(ji)軍事警察(cha)部(bu)(bu)隊、國民近衛軍與緊急情況部(bu)(bu)參閱官兵(bing)(bing)表示祝(zhu)賀。

……

10:14，紹伊古完成(cheng)對部(bu)隊的巡視，前往主席臺向(xiang)普京總統報告。

10:15，普京開始講(jiang)(jiang)話。普京的講(jiang)(jiang)話持續到10:25，期(qi)間間歇1分鐘默哀。

10:26奏俄(e)羅(luo)斯國(guo)歌。

以下是普京的24分鐘講話全文：

尊敬的俄羅斯公(gong)民!

親愛的(de)老兵們!

各位士(shi)兵和水兵、軍士(shi)和士(shi)官、中尉和準尉們!

軍(jun)官(guan)和(he)將軍(jun)同志們!

祝你(ni)們偉大(da)勝利日(ri)快樂!

在決(jue)定祖國(guo)命運的(de)時(shi)刻(ke)，保(bao)衛祖國(guo)一(yi)直是神圣的(de)舉動。米(mi)寧和波扎爾(er)斯基領導的(de)民兵們正是帶著(zhu)這種(zhong)真正的(de)愛(ai)國(guo)主義(yi)精神為祖國(guo)而戰(zhan)，他們進(jin)行了(le)博羅季諾進(jin)攻戰(zhan)，在莫斯科、列寧格(ge)勒、基輔、明斯克(ke)(ke)、斯大林格(ge)勒、庫(ku)爾(er)斯克(ke)(ke)、塞瓦斯托波爾(er)和哈爾(er)科夫附近與敵戰(zhan)斗。

現在(zai)也一樣，這(zhe)些天來，你(ni)們(men)正在(zai)為我(wo)們(men)頓巴斯人民而戰，為我(wo)們(men)祖國——俄羅斯的安全而戰。

1945年5月(yue)9日以(yi)我們團結的(de)(de)蘇(su)聯人民的(de)(de)勝利(li)以(yi)及他們的(de)(de)團結和精神力量、在前(qian)線和后(hou)方的(de)(de)無與倫比的(de)(de)壯舉，已永遠記入世界史冊。

勝(sheng)利日對(dui)我(wo)們每個人而言都(dou)很(hen)靠近、很(hen)珍貴(gui)，俄羅(luo)斯沒有一(yi)(yi)個家庭未被(bei)偉大衛國戰爭所傷，對(dui)它的(de)記憶(yi)從未消退。在這一(yi)(yi)天，偉大的(de)衛國戰爭英雄的(de)子女、孫子和曾孫們攜帶(dai)著親人、永(yong)遠年輕的(de)陣亡士兵(bing)和已經離(li)開我(wo)們的(de)老兵(bing)的(de)照片，絡繹不(bu)(bu)絕地出現(xian)在“不(bu)(bu)朽軍(jun)團(tuan)”活動中。

我們(men)為未被征服的(de)(de)英(ying)勇的(de)(de)一代勝利(li)者感到自豪(hao)，我們(men)是(shi)他們(men)繼承人，我們(men)有責(ze)任記住那些粉碎納粹的(de)(de)人和遺囑我們(men)要保持(chi)警惕(ti)、盡(jin)一切努力確(que)保恐怖的(de)(de)世界戰爭(zheng)不(bu)再(zai)發生的(de)(de)人。

盡管國際關系中存在(zai)各種(zhong)分歧，俄(e)羅(luo)斯一直(zhi)贊(zan)成建立一個(ge)平等(deng)和不可分割(ge)的安(an)全(quan)體(ti)系，該體(ti)系對整(zheng)個(ge)國際社會至關重(zhong)要。

去年12月(yue)，我(wo)們(men)(men)(men)提議締結一項關于安全保障的(de)條(tiao)約。俄(e)羅斯(si)呼吁西方(fang)進行誠實的(de)對話，找(zhao)到(dao)(dao)明智的(de)、妥協性解(jie)決方(fang)案，并考慮(lv)到(dao)(dao)彼此的(de)利(li)益。可(ke)一切(qie)都(dou)是徒勞的(de)。北約國家不(bu)想聽我(wo)們(men)(men)(men)說(shuo)話，這意味著事實上(shang)他們(men)(men)(men)有完(wan)全不(bu)同的(de)計劃(hua)。而我(wo)們(men)(men)(men)看(kan)到(dao)(dao)了這一切(qie)。

他們正在準備在頓巴斯進行(xing)(xing)另(ling)一次討伐(fa)行(xing)(xing)動，準備入(ru)侵我們的(de)歷史土(tu)地，包括克里(li)米(mi)亞(ya)。基輔表示過可能已獲得核武器。北約集團開始對(dui)與我們相(xiang)鄰(lin)的(de)領土(tu)進行(xing)(xing)積(ji)極的(de)軍事擴張。

這樣(yang)一來，就(jiu)在我(wo)(wo)們(men)(men)(men)的(de)(de)領(ling)土邊界，他(ta)們(men)(men)(men)按照計劃制造我(wo)(wo)們(men)(men)(men)完全(quan)無法接(jie)受的(de)(de)威脅(xie)。所有人都講，與新納粹(cui)分子、班德(de)派的(de)(de)沖(chong)突將不可避(bi)免，他(ta)們(men)(men)(men)是美(mei)國及其伙伴(ban)們(men)(men)(men)的(de)(de)賭注(zhu)和指望。

我們再次看到軍事(shi)基礎(chu)設施(shi)的(de)(de)開(kai)展，數百名(ming)外(wai)國(guo)顧問開(kai)始工作(zuo)，以及(ji)北約國(guo)家(jia)定期交付的(de)(de)最現代化武(wu)器，現在(zai)危險正(zheng)與日俱增。俄羅斯對(dui)侵略作(zuo)出了先發(fa)制人的(de)(de)反應。這是一個(ge)被迫(po)的(de)(de)、及(ji)時(shi)的(de)(de)、唯(wei)一正(zheng)確的(de)(de)決定。一個(ge)主權、強大(da)、獨立國(guo)家(jia)的(de)(de)決定。

美國，特(te)別是在蘇(su)聯(lian)解(jie)體(ti)后，開始談論(lun)它的特(te)殊(shu)地位，從(cong)(cong)而不(bu)僅羞辱(ru)了(le)整個世界，也(ye)羞辱(ru)了(le)他的附(fu)庸國，那些附(fu)庸國不(bu)得(de)不(bu)假裝(zhuang)什么都沒發現(xian)，并順從(cong)(cong)選擇(ze)忍氣吞聲。

但我(wo)(wo)們(men)是一(yi)個不同的(de)(de)國(guo)家，俄羅(luo)斯(si)有(you)(you)自己的(de)(de)特性。我(wo)(wo)們(men)永遠不會放(fang)棄對(dui)(dui)祖(zu)國(guo)的(de)(de)熱愛，我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)信(xin)仰和傳統(tong)價值觀(guan)，以及我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)傳統(tong)習(xi)俗，我(wo)(wo)們(men)對(dui)(dui)所有(you)(you)民族和文化的(de)(de)尊重。而在西方，這些(xie)有(you)(you)著千(qian)年歷史(shi)的(de)(de)價值觀(guan)似乎已經被他們(men)決(jue)定廢除。正(zheng)是基(ji)于這種道(dao)德淪(lun)喪，他們(men)玩世(shi)不恭地篡(cuan)改二戰歷史(shi)，煽動恐(kong)俄情(qing)緒，美化叛徒，嘲弄對(dui)(dui)受害者(zhe)的(de)(de)紀(ji)念，否定那些(xie)獲(huo)得(de)勝利(li)之人(ren)(ren)的(de)(de)勇氣。我(wo)(wo)們(men)知(zhi)道(dao)，其實(shi)想來莫斯(si)科參加(jia)閱兵(bing)的(de)(de)美國(guo)老(lao)兵(bing)被禁止參加(jia)。但我(wo)(wo)想讓(rang)他們(men)知(zhi)道(dao)，我(wo)(wo)們(men)為(wei)(wei)你們(men)的(de)(de)功績感(gan)到驕傲(ao)，你們(men)為(wei)(wei)我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)共同勝利(li)做出了貢獻。我(wo)(wo)們(men)向盟軍(jun)的(de)(de)所有(you)(you)士兵(bing)致(zhi)敬，包括(kuo)美國(guo)人(ren)(ren)、英國(guo)人(ren)(ren)、法國(guo)人(ren)(ren)，以及所有(you)(you)抵(di)抗人(ren)(ren)士，中國(guo)勇敢的(de)(de)士兵(bing)和游擊(ji)隊員，還有(you)(you)所有(you)(you)打敗納粹主義和軍(jun)國(guo)主義的(de)(de)人(ren)(ren)。

親愛的同志們(men)!

今天，頓(dun)巴斯(si)民兵(bing)(bing)與俄軍士(shi)兵(bing)(bing)一起在自(zi)己的(de)土地上作(zuo)戰，斯(si)維亞托斯(si)拉(la)(la)夫(fu)(fu)(fu)和(he)弗拉(la)(la)基米(mi)爾?莫諾馬(ma)赫的(de)義(yi)勇隊員們、魯(lu)米(mi)揚采夫(fu)(fu)(fu)和(he)波(bo)將(jiang)金的(de)士(shi)兵(bing)(bing)們、蘇(su)沃洛(luo)夫(fu)(fu)(fu)和(he)布魯(lu)西洛(luo)夫(fu)(fu)(fu)的(de)士(shi)兵(bing)(bing)們及偉(wei)大衛國戰爭的(de)英(ying)雄尼古拉(la)(la)?瓦圖京、西多爾?科(ke)夫(fu)(fu)(fu)帕克和(he)柳(liu)德米(mi)拉(la)(la)?帕夫(fu)(fu)(fu)利(li)琴(qin)科(ke)在那里打(da)擊敵人。

我們的武裝力量和(he)頓巴斯(si)民(min)兵，你們是(shi)為祖(zu)國而戰，為祖(zu)國的未來(lai)而戰，這樣就不(bu)會有人(ren)忘記(ji)第二次世界大(da)戰的教訓。這樣，世界上(shang)就沒有劊子手、懲罰(fa)者和(he)納粹分子的位置(zhi)了。

今天(tian)，我(wo)們(men)(men)向(xiang)所有在偉大(da)衛國(guo)戰爭中犧牲的人，向(xiang)他們(men)(men)的兒子、女兒、父(fu)親(qin)(qin)、母親(qin)(qin)、祖父(fu)、丈(zhang)夫、妻子、兄弟(di)、姐妹(mei)、親(qin)(qin)戚(qi)和朋友們(men)(men)低頭致(zhi)敬。

我(wo)們(men)(men)(men)(men)向(xiang)2014年5月在(zai)工會(hui)大廈被(bei)活(huo)活(huo)燒死的(de)敖(ao)德薩(sa)烈士們(men)(men)(men)(men)低頭致敬(jing)。我(wo)們(men)(men)(men)(men)向(xiang)頓巴斯的(de)老人(ren)、婦女和兒童鞠(ju)躬致敬(jing)，他們(men)(men)(men)(men)是被(bei)新納粹(cui)分子的(de)無情(qing)炮擊和野蠻(man)攻(gong)擊所殺害的(de)平民。我(wo)們(men)(men)(men)(men)向(xiang)我(wo)們(men)(men)(men)(men)的(de)戰友鞠(ju)躬致敬(jing)，他們(men)(men)(men)(men)在(zai)一(yi)場正義的(de)戰斗中，為俄羅斯勇敢地死去(qu)了。

現在宣布默哀一(yi)分(fen)鐘。

我(wo)們(men)(men)每名士兵和軍官的(de)死亡都是我(wo)們(men)(men)所有人的(de)悲痛，也(ye)是親屬和朋友不可(ke)替代(dai)的(de)損失。國家、地區、企(qi)業(ye)、公共組織將盡一切努(nu)力向這(zhe)些家庭提供關懷，幫助他(ta)們(men)(men)。我(wo)們(men)(men)將對犧(xi)牲和受(shou)傷的(de)戰友的(de)子(zi)女給予特別支持。我(wo)今(jin)天已經簽署(shu)了這(zhe)方面的(de)總統(tong)令。

我祝愿受傷(shang)的士兵和(he)軍官們早日康復。我還(huan)感謝軍隊醫院的醫生(sheng)、護理(li)人員、護士和(he)醫務人員的無(wu)私工作(zuo)。我向你們鞠躬，因為你們為每一個生(sheng)命而戰，你們常常是在(zai)炮火(huo)下，在(zai)前(qian)線(xian)，不惜犧牲自(zi)己。

親愛的同志們!

來自(zi)(zi)我們遼闊祖(zu)國許(xu)多(duo)地區(qu)的士兵(bing)和(he)軍官，包(bao)括那些直接來自(zi)(zi)頓巴斯(si)、來自(zi)(zi)戰區(qu)的士兵(bing)和(he)軍官，在紅場上(shang)并肩站(zhan)立。

我們記得，俄(e)羅斯的(de)敵人是如何(he)試(shi)圖利用國際恐怖團伙(huo)來對付我們，試(shi)圖播(bo)下民族和(he)宗教仇恨的(de)種子(zi)，以便(bian)從內部削弱和(he)分裂(lie)我們，但(dan)沒有任何(he)效果。

今天(tian)，我們不同國籍的(de)戰士(shi)在(zai)一起(qi)戰斗，像兄(xiong)弟一樣互相掩護，躲避子彈(dan)和彈(dan)片。

而這(zhe)就是(shi)俄羅斯的力(li)量，是(shi)我們(men)團結的多民(min)族人民(min)偉大的、堅不可(ke)摧的力(li)量。

今天(tian)，你們(men)(men)正在捍(han)衛(wei)你們(men)(men)的(de)(de)父輩、祖輩和曾祖輩為之(zhi)奮(fen)斗的(de)(de)東西(xi)。他們(men)(men)生命的(de)(de)最高意(yi)義始終(zhong)是(shi)我們(men)(men)祖國的(de)(de)福祉和安(an)全。而對于我們(men)(men)，他們(men)(men)的(de)(de)繼承(cheng)人，對祖國的(de)(de)奉獻(xian)是(shi)主(zhu)要(yao)的(de)(de)價值，是(shi)俄(e)羅斯(si)獨(du)立的(de)(de)可(ke)靠支柱。

那些在(zai)偉大衛(wei)國戰爭期間粉碎納(na)粹主義的人(ren)們樹立了一個英雄主義的榜(bang)樣，這個榜(bang)樣將貫穿整個時代。這是(shi)勝利者的一代，我們將永向他們看齊。

榮耀(yao)屬于(yu)我們英勇(yong)的武(wu)裝力量!

為(wei)了(le)俄羅斯! 為(wei)了(le)勝利!

萬(wan)歲!