11月8日下午，國家(jia)主席(xi)習近平在北(bei)京人(ren)民大會堂(tang)同(tong)來(lai)華(hua)進行國事訪(fang)問(wen)的(de)意大利總統馬(ma)(ma)塔雷(lei)拉(la)舉(ju)行會談。這是習近平在人(ren)民大會堂(tang)北(bei)大廳為馬(ma)(ma)塔雷(lei)拉(la)舉(ju)行歡迎儀(yi)式(shi)。新(xin)華(hua)社記者(zhe) 殷博(bo)古 攝
新(xin)華(hua)社(she)北京11月8日電（記者(zhe)董(dong)雪、馮歆(xin)然(ran)）11月8日下(xia)午，國(guo)家主席習近(jin)平在北京人民大會堂同來華(hua)進行(xing)國(guo)事訪問的意大利(li)總統馬(ma)塔雷(lei)拉(la)舉行(xing)會談。
習近平指出，今年是中意(yi)建立全面戰略(lve)(lve)伙(huo)伴(ban)關系20周年。雙方發表了加強全面戰略(lve)(lve)伙(huo)伴(ban)關系的(de)行動(dong)(dong)計劃，一致同意(yi)秉(bing)持歷史悠(you)久的(de)絲路精神(shen)，推動(dong)(dong)雙邊關系進入(ru)發展新(xin)階(jie)段。當今世界正在經歷百年未有之大(da)變局，中國(guo)和意(yi)大(da)利作(zuo)為兩大(da)文明古(gu)國(guo)，應該弘揚開放(fang)包容、兼(jian)容并蓄的(de)傳統(tong)，推動(dong)(dong)國(guo)際(ji)社會以(yi)對話化解(jie)分歧、以(yi)合(he)作(zuo)超(chao)越(yue)沖突，攜手構建和合(he)共生的(de)美(mei)好世界。
習近平強(qiang)調，互(hu)(hu)尊(zun)互(hu)(hu)信、互(hu)(hu)利共贏(ying)應(ying)該始終成(cheng)為中意(yi)關系最鮮(xian)明的底色。雙方應(ying)該充分發揮中意(yi)政府(fu)委員會和(he)各領(ling)域對話機制(zhi)作(zuo)用(yong)，加強(qiang)交往，夯(hang)實互(hu)(hu)信，繼續理(li)解和(he)支持彼此(ci)核心利益和(he)重大(da)關切，做相(xiang)互(hu)(hu)支持的戰(zhan)略伙伴。中意(yi)文化(hua)(hua)(hua)合(he)(he)作(zuo)富有(you)成(cheng)果(guo)和(he)活(huo)力，雙方要繼續密切人文交流(liu)，落實好新(xin)一輪文化(hua)(hua)(hua)合(he)(he)作(zuo)執行計劃(hua)，深(shen)化(hua)(hua)(hua)文化(hua)(hua)(hua)藝(yi)術、文物保護(hu)、經典著(zhu)作(zuo)互(hu)(hu)譯、旅(lv)游、教育等(deng)領(ling)域合(he)(he)作(zuo)，將文化(hua)(hua)(hua)遺產地合(he)(he)作(zuo)打造為中意(yi)人文交流(liu)新(xin)亮點。雙方要支持語言(yan)教學和(he)青少年(nian)交流(liu)，共同培育更(geng)多新(xin)時代的馬(ma)可·波(bo)羅。雙方要堅持做相(xiang)互(hu)(hu)成(cheng)就的合(he)(he)作(zuo)伙伴。中方愿擴大(da)進(jin)(jin)口意(yi)大(da)利優(you)質(zhi)產品，支持兩國(guo)企業相(xiang)互(hu)(hu)投資(zi)，繼續推進(jin)(jin)科技環保、清潔能(neng)源、航天等(deng)領(ling)域合(he)(he)作(zuo)。
習近平指出，當今世(shi)界正(zheng)在(zai)經歷深刻變化，中(zhong)歐(ou)作為(wei)(wei)兩大和(he)平、建設性力量(liang)，堅(jian)持(chi)戰略溝通、開(kai)放(fang)合(he)(he)作、交流互鑒的正(zheng)確方(fang)向，有(you)利于雙方(fang)，有(you)利于世(shi)界。中(zhong)國將歐(ou)洲作為(wei)(wei)實(shi)現(xian)(xian)中(zhong)國式現(xian)(xian)代化的重要伙伴，雙方(fang)應該堅(jian)持(chi)合(he)(he)作共贏，妥善(shan)管控分歧(qi)，讓(rang)中(zhong)歐(ou)關系展現(xian)(xian)應有(you)的成(cheng)熟和(he)穩(wen)定(ding)。中(zhong)方(fang)愿同歐(ou)方(fang)加強(qiang)合(he)(he)作應對全球性挑戰，希望意(yi)方(fang)為(wei)(wei)此發揮(hui)積極(ji)作用。
  11月8日(ri)下午，國家主席習近平在北京人民大會(hui)堂同來華進行國事訪問的意大利(li)總統馬塔雷拉舉行會(hui)談。新華社記者 李學仁 攝
11月8日下(xia)午，國家主(zhu)席習近平在(zai)北京人民大(da)會堂同來華(hua)進行(xing)國事訪問的(de)意(yi)大(da)利總統馬塔(ta)雷拉舉(ju)行(xing)會談。新華(hua)社(she)記者 殷(yin)博古(gu) 攝
馬塔雷(lei)拉表示，我對2017年訪華以(yi)及2019年接待習(xi)近平主席訪意(yi)(yi)的(de)(de)(de)情景(jing)記憶猶新。今(jin)年是馬可·波羅逝世700周年，馬可·波羅同(tong)中(zhong)(zhong)國的(de)(de)(de)淵(yuan)源是意(yi)(yi)中(zhong)(zhong)友好(hao)源遠流長、兩(liang)大文(wen)明交相輝(hui)映(ying)的(de)(de)(de)縮影(ying)。當今(jin)世界正在經歷深刻演變，人(ren)類(lei)社(she)會需要加強(qiang)團結互(hu)助，實(shi)現和諧共(gong)處。意(yi)(yi)中(zhong)(zhong)應該(gai)進一(yi)步深化(hua)文(wen)化(hua)、教育、語言教學、遺產地(di)結好(hao)等人(ren)文(wen)領(ling)(ling)域交流合(he)作，為推動東西方(fang)(fang)文(wen)明交流互(hu)鑒、促(cu)進人(ren)類(lei)文(wen)明進步作出新的(de)(de)(de)貢獻(xian)。意(yi)(yi)方(fang)(fang)堅定(ding)恪(ke)守一(yi)個中(zhong)(zhong)國原則，始(shi)終將中(zhong)(zhong)國作為重要合(he)作伙伴(ban)(ban)，期(qi)待同(tong)中(zhong)(zhong)方(fang)(fang)一(yi)道，以(yi)慶祝(zhu)意(yi)(yi)中(zhong)(zhong)建(jian)立全面戰略伙伴(ban)(ban)關系20周年為契(qi)機，加強(qiang)經貿(mao)、科技等領(ling)(ling)域合(he)作，推動兩(liang)國關系邁上(shang)新的(de)(de)(de)高度。意(yi)(yi)方(fang)(fang)在許多重大問題上(shang)同(tong)中(zhong)(zhong)方(fang)(fang)立場(chang)相近，都(dou)反對保護(hu)主義，倡導(dao)相互(hu)開放，主張加強(qiang)建(jian)設性溝通與團結合(he)作，共(gong)同(tong)應對各種(zhong)挑戰。意(yi)(yi)方(fang)(fang)愿(yuan)同(tong)中(zhong)(zhong)方(fang)(fang)密切(qie)多邊協作，為促(cu)進世界和平與穩定(ding)貢獻(xian)意(yi)(yi)中(zhong)(zhong)兩(liang)大文(wen)明的(de)(de)(de)智慧(hui)。
會談后(hou)，兩國(guo)元首共同見證簽署(shu)關(guan)于(yu)文化、科技、教育(yu)、世界遺(yi)產地結好等領域多項(xiang)雙邊(bian)合作文件(jian)。
11月(yue)8日下午，國家主席習近平在北京人(ren)民大(da)會堂同來(lai)華進(jin)行(xing)(xing)國事訪(fang)問的意大(da)利總(zong)統馬塔雷(lei)拉(la)舉(ju)行(xing)(xing)會談。這是習近平在人(ren)民大(da)會堂北大(da)廳為(wei)馬塔雷(lei)拉(la)舉(ju)行(xing)(xing)歡(huan)迎儀(yi)式。新華社記者 申宏(hong) 攝
11月8日下午，國(guo)家主席(xi)習(xi)近(jin)平在北京人(ren)民大(da)(da)會(hui)堂(tang)同(tong)來華(hua)進行(xing)國(guo)事訪(fang)問(wen)的(de)意大(da)(da)利總(zong)統馬(ma)塔(ta)雷拉舉(ju)行(xing)會(hui)談。這是(shi)習(xi)近(jin)平在人(ren)民大(da)(da)會(hui)堂(tang)北大(da)(da)廳為馬(ma)塔(ta)雷拉舉(ju)行(xing)歡(huan)迎(ying)儀式(shi)。新華(hua)社(she)記者 丁海濤 攝
 11月8日(ri)下午，國家主席習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)北(bei)京人(ren)(ren)民大(da)會堂同來華(hua)進行國事訪問的意大(da)利總統馬塔(ta)雷拉(la)舉行會談(tan)。這是習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)人(ren)(ren)民大(da)會堂北(bei)大(da)廳(ting)為馬塔(ta)雷拉(la)舉行歡(huan)迎(ying)儀式(shi)。新華(hua)社記者(zhe) 李學仁 攝
 會談(tan)前，習近平在人民大會堂北大廳為馬塔(ta)雷(lei)拉舉行歡迎(ying)儀式。
天(tian)安門廣場鳴放21響禮炮，禮兵列隊(dui)致敬。兩國(guo)(guo)元(yuan)首登上檢閱臺，軍樂團奏中(zhong)意兩國(guo)(guo)國(guo)(guo)歌。馬塔雷拉(la)在習近平陪(pei)同下檢閱中(zhong)國(guo)(guo)人民解放軍儀仗隊(dui)，并觀看(kan)分列式。
11月8日下午，國(guo)家(jia)主(zhu)席習近(jin)平(ping)在北京(jing)人民大會(hui)堂同來華(hua)進(jin)行國(guo)事訪(fang)問的(de)意大利總統馬塔(ta)雷(lei)(lei)拉舉行會(hui)談(tan)。這是(shi)習近(jin)平(ping)和(he)夫人彭麗(li)媛同馬塔(ta)雷(lei)(lei)拉和(he)女兒勞拉合影。新(xin)華(hua)社(she)記者 申宏 攝
當晚(wan)，習近平主席(xi)和夫人(ren)(ren)彭(peng)麗媛在人(ren)(ren)民大會堂金(jin)色大廳為馬塔雷拉總(zong)統和女兒勞拉舉行歡(huan)迎宴會。
王(wang)毅參加上(shang)述(shu)活(huo)動(dong)。
11月8日(ri)晚(wan)，國家主席(xi)習(xi)近平在北京(jing)同意(yi)大(da)(da)利總統馬塔雷拉共同會(hui)見(jian)出席(xi)中意(yi)文化合作機(ji)制大(da)(da)會(hui)和中意(yi)大(da)(da)學校長對話會(hui)的(de)雙方代表。新(xin)華社記者 李學仁 攝
新華(hua)社北京11月8日電（記者馮歆(xin)然、董(dong)雪）11月8日晚，國家主席(xi)習(xi)近平在北京同(tong)意(yi)大利總統馬塔雷拉(la)共(gong)同(tong)會(hui)見出席(xi)中(zhong)意(yi)文化合(he)作機制大會(hui)和中(zhong)意(yi)大學校(xiao)長對(dui)話會(hui)的雙方代表。
11月8日(ri)晚(wan)，國家主席(xi)習近平在(zai)北(bei)京(jing)同(tong)意大(da)利(li)總統馬塔雷拉(la)共同(tong)會(hui)見(jian)出席(xi)中(zhong)意文化合(he)作機制大(da)會(hui)和中(zhong)意大(da)學校長對(dui)話會(hui)的雙方代(dai)表。新(xin)華社(she)記(ji)者 丁海濤 攝
兩(liang)國元首聽取雙方代表關(guan)于中意文化和(he)大學合(he)作有關(guan)情況(kuang)的匯報。
習近(jin)平(ping)指(zhi)出，中意傳承(cheng)千年的友好(hao)交往史滋養了兩(liang)(liang)國(guo)生生不(bu)息的人文(wen)(wen)交流，古老的絲綢之(zhi)路開辟了東西(xi)方交流先河，馬可·波羅打開了西(xi)方世(shi)界認知中國(guo)的窗(chuang)口(kou)，一代代使者接續譜寫兩(liang)(liang)國(guo)友好(hao)篇(pian)章，樹立了世(shi)界不(bu)同(tong)文(wen)(wen)明平(ping)等對話、共同(tong)發展的典范。近(jin)年來，中意文(wen)(wen)化合(he)作機制推動兩(liang)(liang)國(guo)互(hu)辦文(wen)(wen)化和旅游年，首創聯合(he)國(guo)教科(ke)文(wen)(wen)組織世(shi)界遺產地結好(hao)模式，兩(liang)(liang)國(guo)高校廣泛開展學(xue)術和青年交流，拓展新興(xing)學(xue)科(ke)聯合(he)研究，取得(de)豐碩(shuo)成果。
習近(jin)平(ping)(ping)強(qiang)調，當今世(shi)界進入新的(de)(de)動(dong)蕩(dang)變革期。中(zhong)意作(zuo)為兩(liang)大文(wen)(wen)明古(gu)國，應該起而(er)行之，共同倡導以(yi)文(wen)(wen)化人(ren)、以(yi)德潤身，以(yi)博大的(de)(de)人(ren)文(wen)(wen)情懷觀照人(ren)類(lei)(lei)命運(yun)，以(yi)兼容并蓄(xu)的(de)(de)胸襟超越隔閡沖突(tu)，以(yi)和(he)合(he)(he)(he)共生的(de)(de)愿景(jing)凝(ning)聚發展合(he)(he)(he)力，讓(rang)文(wen)(wen)明的(de)(de)燈塔(ta)照耀人(ren)類(lei)(lei)前行的(de)(de)正道。希望(wang)雙方(fang)一道努力，推(tui)動(dong)更(geng)多有識之士爭做(zuo)中(zhong)意友(you)好合(he)(he)(he)作(zuo)的(de)(de)踐行者(zhe)、東(dong)西方(fang)文(wen)(wen)明互鑒的(de)(de)推(tui)動(dong)者(zhe)、構建人(ren)類(lei)(lei)命運(yun)共同體(ti)的(de)(de)參與者(zhe)，為推(tui)動(dong)世(shi)界和(he)平(ping)(ping)和(he)發展作(zuo)出中(zhong)意貢獻。
馬塔(ta)雷拉積極評價意中(zhong)文(wen)化(hua)合(he)(he)作(zuo)機制和(he)大學校長(chang)對(dui)(dui)話(hua)會為(wei)促進意中(zhong)兩國(guo)(guo)(guo)人(ren)民相(xiang)互了解、友(you)誼與合(he)(he)作(zuo)所作(zuo)重要(yao)貢獻，表示意中(zhong)兩國(guo)(guo)(guo)都是文(wen)明古國(guo)(guo)(guo)，都擁有(you)燦爛文(wen)化(hua)，兩國(guo)(guo)(guo)人(ren)民相(xiang)互欣賞，相(xiang)互尊重，馬可·波羅同(tong)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)的交往(wang)佳話(hua)是東西方文(wen)明互學互鑒的寫(xie)照。雙方應該總結經驗，傳承友(you)好，搭建(jian)更多人(ren)文(wen)交流的橋梁，加強(qiang)團結，反對(dui)(dui)對(dui)(dui)抗(kang)，為(wei)意中(zhong)全面(mian)戰略伙(huo)伴關系(xi)發展(zhan)提供堅實基礎和(he)支撐(cheng)。
11月8日(ri)晚(wan)，國家主席(xi)習(xi)近(jin)平在北京同(tong)意大(da)(da)利總(zong)統馬塔雷拉共同(tong)會(hui)見(jian)出席(xi)中意文化合(he)作機制(zhi)大(da)(da)會(hui)和中意大(da)(da)學校長(chang)對話(hua)會(hui)的(de)雙(shuang)方代表。這是會(hui)見(jian)前，兩國元首(shou)同(tong)雙(shuang)方代表合(he)影留念。新華(hua)社記者 申(shen)宏 攝(she)
會(hui)見前，兩國元首同雙(shuang)方代表合(he)影留念。
王毅參加上述活動。
應國家主席習近平邀請，意大利總統馬塔雷拉將于11月7日至12日對中(zhong)國進行國事(shi)訪(fang)問(wen)。 新(xin)華社發
新華社北京11月6日電 題：意大利總統馬塔雷拉
應國(guo)家主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平邀請(qing)，意大利(li)總(zong)統馬塔雷拉將于11月7日至12日對中國(guo)進行國(guo)事訪問。
馬塔雷拉1941年(nian)(nian)7月(yue)生于意大利巴勒莫，羅(luo)馬大學(xue)法(fa)學(xue)系(xi)畢業。1983年(nian)(nian)首次(ci)當選(xuan)眾議員，歷任(ren)議會關系(xi)部(bu)部(bu)長(chang)、公(gong)共教育部(bu)部(bu)長(chang)、副(fu)總(zong)(zong)理、國防部(bu)長(chang)等職。2006年(nian)(nian)參與(yu)組建意大利民主黨。2011年(nian)(nian)當選(xuan)憲(xian)法(fa)法(fa)院法(fa)官。2015年(nian)(nian)2月(yue)就任(ren)總(zong)(zong)統。2022年(nian)(nian)1月(yue)連任(ren)總(zong)(zong)統。
11月8日下午，國(guo)家主席習(xi)近平在北京(jing)人民大會堂同來華進行國(guo)事訪問的意大利總統(tong)馬塔雷(lei)拉舉行會談(tan)。
