  美國(guo)有線(xian)電(dian)視新(xin)聞(wen)網11月18日文章，原題：特(te)朗普可能會否定美國(guo)作(zuo)為氣(qi)候技(ji)術(shu)領導者(zhe)的(de)地位，5張(zhang)圖表顯示中國(guo)贏得這(zhe)場競賽 在(zai)中國(guo)庫布其沙漠的(de)沙丘高(gao)處，近20萬塊光伏電(dian)池(chi)板被精心擺放成(cheng)一排(pai)排(pai)，形(xing)似一匹(pi)奔騰的(de)駿(jun)馬。這(zhe)匹(pi)“駿(jun)馬”是內蒙古(gu)的(de)文化象征，也代表了中國(guo)奔向一個清潔能源未來(lai)的(de)速度。這(zhe)處大規(gui)模的(de)太陽能發電(dian)站正位于中國(guo)內蒙古(gu)自治區。
中國(guo)安裝風(feng)(feng)能(neng)(neng)和太(tai)陽(yang)能(neng)(neng)發電項目的速(su)度比(bi)世(shi)界(jie)上(shang)任何其他國(guo)家(jia)都(dou)要(yao)快。美國(guo)當選總統特朗普可能(neng)(neng)會削弱美國(guo)作為(wei)全球(qiu)氣候領(ling)導者的作用，專家(jia)們(men)表示，中國(guo)將不得不帶頭領(ling)導。中國(guo)并沒有減少使用能(neng)(neng)源，只是以驚(jing)人的速(su)度向電網注入(ru)風(feng)(feng)能(neng)(neng)和太(tai)陽(yang)能(neng)(neng)。
美國國務院(yuan)前氣候變(bian)化(hua)特(te)使(shi)、威(wei)廉(lian)與弗洛拉·休利(li)特(te)基金(jin)會環境項目主(zhu)任(ren)喬(qiao)納森·潘興說：“太不可思議了！這正是我們希(xi)望世界做的事情。”
在全球(qiu)公用事業規模(mo)的(de)太陽(yang)能(neng)和風(feng)能(neng)項目中(zhong)(zhong)，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)在建項目的(de)裝機(ji)容量(liang)占其中(zhong)(zhong)2/3（近339吉瓦(wa)）。這足(zu)以為(wei)超過2.5億(yi)個家(jia)庭供電，幾乎是美(mei)國(guo)(guo)家(jia)庭數量(liang)的(de)兩倍。根據(ju)“全球(qiu)能(neng)源(yuan)(yuan)監測”的(de)數據(ju)，這還不包括中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)已建成的(de)風(feng)能(neng)和太陽(yang)能(neng)裝機(ji)容量(liang)。根據(ju)國(guo)(guo)際能(neng)源(yuan)(yuan)署(shu)的(de)數據(ju)，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)太陽(yang)能(neng)發(fa)(fa)電的(de)發(fa)(fa)展非(fei)常快，到本世紀30年(nian)代(dai)初，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的(de)太陽(yang)能(neng)發(fa)(fa)電量(liang)將(jiang)超過美(mei)國(guo)(guo)的(de)總用電量(liang)。
中國在向全球出口(kou)光(guang)伏設(she)備方(fang)面也處于世界(jie)領先地位，其中大部分出口(kou)到歐洲，在非(fei)洲也有顯著增長。與此(ci)同時(shi)，美國對(dui)中國的太陽能產(chan)品(pin)進口(kou)施加了(le)限制(zhi)。
  白宮國(guo)(guo)際氣候政策高級顧問約翰·波德(de)斯(si)塔(ta)表(biao)示，許多西方國(guo)(guo)家(jia)制定了雄心勃勃的氣候減排目標，但(dan)最終(zhong)都未(wei)能實(shi)現(xian)，而中(zhong)國(guo)(guo)則是說得少、做(zuo)得多。比如，“他們規劃每年(nian)可(ke)再生(sheng)能源(yuan)的裝機(ji)容量是100吉瓦，但(dan)實(shi)際每年(nian)的裝機(ji)容量接近300吉瓦。”中(zhong)國(guo)(guo)曾承(cheng)諾到2030年(nian)建(jian)成(cheng)12億千瓦的可(ke)再生(sheng)能源(yuan)裝機(ji)容量，現(xian)實(shi)是，中(zhong)國(guo)(guo)已提前6年(nian)實(shi)現(xian)了這一目標。
現在更大的問題是(shi)，清潔能(neng)源是(shi)否(fou)會導(dao)致煤(mei)電廠(chang)(chang)的退出。根(gen)據“全球(qiu)能(neng)源監測”的數(shu)據，風能(neng)和(he)太陽能(neng)發(fa)電量(liang)目前占中國(guo)全國(guo)發(fa)電量(liang)的37%，已(yi)經取代了煤(mei)炭的主導(dao)地位(wei)。中國(guo)正在淘汰(tai)老煤(mei)電廠(chang)(chang)，減少其他煤(mei)電廠(chang)(chang)的運營(ying)，但并沒有停止建設新的煤(mei)電廠(chang)(chang)。波德斯塔說：“我認(ren)為，他們(men)可能(neng)需(xu)要在未來(lai)十年(nian)內更進一步，開(kai)始淘汰(tai)燃(ran)煤(mei)發(fa)電。他們(men)有能(neng)力(li)做(zuo)到這一點。”
預(yu)測(ce)中(zhong)國的(de)排(pai)放量(liang)何時會達(da)到峰值(zhi)，或者說是否(fou)已經達(da)到峰值(zhi)，并不是一件(jian)容易的(de)事。英國氣候網(wang)站(zhan)“碳簡報(bao)”最近進行的(de)獨(du)立分析發現(xian)，中(zhong)國今年(nian)早(zao)些(xie)時候的(de)碳排(pai)放量(liang)下降了1%。專(zhuan)家表示，現(xian)在還不能(neng)斷(duan)言這一下降代(dai)表了持續的(de)趨勢。但(dan)顯而易見，中(zhong)國經濟正在發生根(gen)本性轉變，太陽(yang)能(neng)電池板和電動汽車的(de)制造(zao)正在加速(su)。
 專家還稱(cheng)，中(zhong)國的碳排放量趨(qu)于平(ping)(ping)穩“肯定意(yi)味著(zhu)全球排放量將達(da)到峰值并趨(qu)于平(ping)(ping)穩”。“這(zhe)將標志(zhi)著(zhu)全球應對氣(qi)候變化的一個非常重要的轉折點。這(zhe)雖然是不夠充分(fen)的第一步，但無(wu)論如何(he)，這(zhe)是一個重要的里(li)程碑(bei)。”（作者艾莎·尼爾森、Hien An Ngo）
美(mei)國《大眾機械》雜志網站11月(yue)18日文章，原題：中(zhong)(zhong)國正(zheng)在建造一座(zuo)能源長城(cheng)(cheng)，可以為(wei)整座(zuo)城(cheng)(cheng)市(shi)供電(dian) 如今，中(zhong)(zhong)國正(zheng)在修建另一座(zuo)“長城(cheng)(cheng)”，但這(zhe)座(zuo)“長城(cheng)(cheng)”不是為(wei)了(le)保護中(zhong)(zhong)國免受外敵的(de)侵擾，而是為(wei)了(le)向中(zhong)(zhong)國提供豐富的(de)太陽能。
這(zhe)座“光(guang)(guang)伏長城”目前正在(zai)中國(guo)內蒙古自治區(qu)的(de)庫布(bu)其沙漠修建，規劃總(zong)長133公(gong)里，平(ping)均寬(kuan)約25公(gong)里。據稱，到2030年，這(zhe)座“光(guang)(guang)伏長城”每年提供的(de)電力足(zu)以滿足(zu)北京的(de)全部能(neng)源需求，并開創清潔(jie)能(neng)源時代。
除了發電和創造就業機會，該(gai)項目還帶來了積極(ji)的環境保護作用。光伏板(ban)本身能起(qi)到(dao)防(fang)風(feng)固(gu)沙的作用，防(fang)止土壤進一步流失。
隨著(zhu)全球急于實現去碳化，這些大規模(mo)的(de)綠色能(neng)源設施，無論是太陽(yang)能(neng)、風能(neng)，還(huan)是兩者(zhe)的(de)混合，都將變得越來(lai)越普(pu)遍。（作(zuo)者(zhe)達倫·奧爾夫(fu)，汪新華(hua)譯(yi)）
