美國(guo)《華盛頓郵報》5月6日社論，原題(ti)：貿易戰如何(he)危害(hai)美國(guo)國(guo)家(jia)安全(quan) 每架F－35“閃電(dian)II”戰斗機含有超(chao)過(guo)900磅(bang)的(de)稀(xi)(xi)(xi)土元(yuan)素，每艘“弗吉尼亞”級潛艇含有9200磅(bang)稀(xi)(xi)(xi)土元(yuan)素。由這些材料制成的(de)永(yong)磁體被用(yong)于制造“戰斧”導彈、“捕(bu)食者”無人機以及智(zhi)能炸彈。幾乎所有這些稀(xi)(xi)(xi)土材料都(dou)來自(zi)中國(guo)。中國(guo)幾乎承擔了全球(qiu)所有重(zhong)稀(xi)(xi)(xi)土的(de)加工工作。中國(guo)還生產了約(yue)90％的(de)稀(xi)(xi)(xi)土磁體，這些磁體被廣泛應用(yong)于從電(dian)動機到(dao)渦輪(lun)機以及電(dian)子設備等(deng)產品中。
在(zai)美國(guo)(guo)(guo)政(zheng)府(fu)對(dui)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)輸美商品(pin)豎(shu)起了(le)關(guan)稅壁壘之后(hou)，中(zhong)國(guo)(guo)(guo)利(li)用這一強大的(de)影響力來源進(jin)行了(le)反制：對(dui)部(bu)分(fen)中(zhong)重稀土相關(guan)物(wu)項實施出(chu)口管制。因此(ci)，美國(guo)(guo)(guo)針對(dui)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)發起的(de)貿(mao)易戰已危及美國(guo)(guo)(guo)的(de)國(guo)(guo)(guo)家安全。
美(mei)(mei)國(guo)政府似乎在其(qi)挑(tiao)起的(de)(de)貿易(yi)戰中誤(wu)判了雙方的(de)(de)力(li)量對比。當中國(guo)是美(mei)(mei)國(guo)眾多產品——僅以蘋果手(shou)機和礦物這兩樣為例——的(de)(de)唯一來(lai)源時(shi)，中國(guo)就(jiu)能夠以極具殺傷力(li)的(de)(de)方式對美(mei)(mei)關稅舉措進(jin)行反制(zhi)。對稀土問題(ti)的(de)(de)誤(wu)判尤(you)為嚴重，因為這直接(jie)威(wei)脅到美(mei)(mei)國(guo)的(de)(de)軍事(shi)優(you)勢。
美(mei)國(guo)(guo)選(xuan)擇不(bu)多。政府(fu)試圖獲取其(qi)他關鍵礦產(chan)所采取的一些(xie)(xie)策略——敲(qiao)詐烏克蘭、威脅接(jie)管加拿大和格陵蘭島，以及(ji)慫恿企業違(wei)反(fan)國(guo)(guo)際法開采深海海底礦產(chan)——這些(xie)(xie)做法無法營造(zao)出(chu)那種為促(cu)成國(guo)(guo)際合作以找到中國(guo)(guo)供應替代品所需的友好(hao)氛圍。在(zai)這種情形下，美(mei)政府(fu)的關稅措施似乎特別(bie)適得其(qi)反(fan)。
然后(hou)是(shi)時間問題(ti)。包(bao)括澳大利亞、巴西(xi)、南非(fei)和(he)越(yue)南在內的多個國家都(dou)在研究稀土(tu)的開采和(he)提(ti)煉，以及磁體的生產。但(dan)中(zhong)國以外的產能(neng)仍然很小。即便在最理想(xiang)的情(qing)況下(xia)，構建(jian)一條替代中(zhong)國的稀土(tu)供應鏈(lian)也(ye)需要(yao)數年時間，甚至可能(neng)超過十年。
眼下緊迫(po)的(de)問題(ti)是(shi)，在那(nei)之前該如何應對(dui)(dui)。考慮到當(dang)前的(de)情況，對(dui)(dui)中國(guo)挑起(qi)貿易戰、排除合(he)作(zuo)與(yu)共存(cun)的(de)可能性(xing)，不是(shi)一個明智之舉。單從稀土和(he)磁體這方面(mian)來說，就足以促使(shi)白宮(gong)緩和(he)與(yu)中國(guo)的(de)敵對(dui)(dui)關系，并立即(ji)開啟對(dui)(dui)話。（王從譯）
