法國(guo)“第(di)一預科(ke)網(wang)”11月(yue)8日文章，原題：中(zhong)國(guo)婚姻(yin)(yin)面(mian)臨何種問題，有(you)何利害關系？ 2021年，在擁有(you)14億人(ren)口(kou)的中(zhong)國(guo)，辦理結婚登記僅(jin)760萬對。不僅(jin)婚姻(yin)(yin)登記數(shu)連續數(shu)年下(xia)降，。
為什么(me)中國年輕人不(bu)想結婚呢？對于未(wei)來的(de)(de)(de)(de)不(bu)確定(ding)性會阻礙許(xu)多中國人組建家庭。無論是(shi)女(nv)(nv)性還是(shi)男性，出于各自不(bu)同的(de)(de)(de)(de)理由(you)，婚姻不(bu)再是(shi)許(xu)多人的(de)(de)(de)(de)優(you)先事項。對于女(nv)(nv)性而言，她們可以去上(shang)大學、去工作(zuo)，經濟(ji)上(shang)的(de)(de)(de)(de)獨(du)立使得她們能(neng)夠(gou)推遲(chi)結婚。重要的(de)(de)(de)(de)是(shi)，她們意(yi)識到婚姻生活中的(de)(de)(de)(de)性別不(bu)平等。事實上(shang)，已(yi)婚女(nv)(nv)性平均每天花在家務(wu)上(shang)的(de)(de)(de)(de)時(shi)間(jian)是(shi)配偶的(de)(de)(de)(de)3倍。父親通常很少照顧孩子。
對(dui)于(yu)男(nan)性(xing)來(lai)說，他(ta)們的經濟(ji)狀(zhuang)況阻(zu)礙了對(dui)婚姻的熱情。中國男(nan)人(ren)娶老婆一直要(yao)有(you)“四大(da)件”：上世紀70年代是自行(xing)車、縫紉機(ji)、手表和收音機(ji)；80年代是電視、冰箱(xiang)、洗衣(yi)機(ji)和錄音機(ji)；新(xin)千年之后變成房子、車子、票子和珠寶。擁有(you)這“四大(da)件”對(dui)于(yu)很多中國男(nan)人(ren)并不容易，當(dang)然，也有(you)婚姻并不苛求這些物質條件。
一(yi)方面，大多數中(zhong)國(guo)(guo)人(ren)仍(reng)然很(hen)難擺(bai)脫社會(hui)賦予(yu)自(zi)(zi)己(ji)的生活節(jie)奏，親朋(peng)好友總(zong)是在(zai)提(ti)醒他(ta)們(men)的年(nian)齡和所處的狀態。在(zai)中(zhong)國(guo)(guo)傳統(tong)觀(guan)念中(zhong)，23歲(sui)(sui)前應該(gai)學(xue)習(xi)，23歲(sui)(sui)后畢業找(zhao)工作，30歲(sui)(sui)應該(gai)結婚(hun)買(mai)房，40歲(sui)(sui)照(zhao)顧(gu)孩(hai)子(zi)，到六七(qi)十歲(sui)(sui)退(tui)休后照(zhao)顧(gu)孫(sun)輩。另一(yi)方面，父母知(zhi)道如何給孩(hai)子(zi)施加壓力(li)，催促他(ta)們(men)結束單身(shen)。許多中(zhong)國(guo)(guo)父母每個(ge)周末都會(hui)在(zai)公園的“相親角”聚集(ji)，為自(zi)(zi)己(ji)的孩(hai)子(zi)尋(xun)找(zhao)另一(yi)半。
提高生育率需要增加婚(hun)姻數量(liang)，結婚(hun)年齡越(yue)(yue)來越(yue)(yue)晚意味著出生的(de)孩(hai)子可能越(yue)(yue)來越(yue)(yue)少。婚(hun)姻問題(ti)對中國而言越(yue)(yue)來越(yue)(yue)重要，他們將(jiang)此視為解決人口問題(ti)的(de)一種辦法(fa)。（作者喬(qiao)安娜·齊奧，董銘(ming)譯）
