對于特朗普給中國商(shang)品出口加征34%關稅，中國對等回擊理(li)所應當合(he)情合(he)理(li)！
，這種利令智昏的豪賭實(shi)則是要把(ba)天捅(tong)破，我(wo)們倒(dao)要看看天究(jiu)竟能不能塌(ta)下來！
這場二(er)十(shi)一世紀的東西方世界(jie)經濟大戰，特朗普點燃了全世界憤起反制埋葬美國的怒火，必將以燎原之勢內外夾攻把特朗普燒成灰燼！——玩火者，必自焚！
大道(dao)理
2025年4月(yue)9日15:07:15
2025年4月8日
關(guan)(guan)于互惠關(guan)(guan)稅和對從中華人(ren)民共和國進口的低價(jia)值貨物所適用的關(guan)(guan)稅的修(xiu)正案
根據(ju)美(mei)國(guo)憲法(fa)和美(mei)國(guo)法(fa)律授予(yu)我(wo)的權力，包(bao)括《國(guo)際(ji)緊(jin)急(ji)(ji)經濟權力法(fa)》（50 U.S.C. 1701 等）（IEEPA）、《國(guo)家緊(jin)急(ji)(ji)狀態法(fa)》（50 U.S.C. 1601 等）、1974年《貿易(yi)法(fa)》第604條（19 U.S.C. 2483）以及《美(mei)國(guo)法(fa)典》第3卷第301條，我(wo)特此確定并命(ming)令：
第(di) 1條。 背景(jing)2025年(nian)4月(yue)(yue)(yue)2日發布的(de)(de)第(di)14257號(hao)行(xing)(xing)(xing)政(zheng)(zheng)(zheng)命(ming)令(ling)(ling)（關(guan)(guan)于(yu)通(tong)過互(hu)惠關(guan)(guan)稅調整貿(mao)(mao)易行(xing)(xing)(xing)為以(yi)糾正導致美(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)年(nian)度貨物(wu)貿(mao)(mao)易赤(chi)(chi)字巨大且持續的(de)(de)狀況）中，我(wo)(wo)宣布由(you)于(yu)美(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)年(nian)度貨物(wu)貿(mao)(mao)易赤(chi)(chi)字巨大且持續，存在對(dui)美(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)家安全(quan)和(he)經濟構成(cheng)(cheng)的(de)(de)不(bu)尋常和(he)異常的(de)(de)威(wei)脅(xie)，因此存在國(guo)(guo)(guo)家緊(jin)急狀態，并施加了我(wo)(wo)認為為應(ying)對(dui)這一威(wei)脅(xie)所必需(xu)和(he)適(shi)(shi)當的(de)(de)額(e)外(wai)比例關(guan)(guan)稅。行(xing)(xing)(xing)政(zheng)(zheng)(zheng)命(ming)令(ling)(ling)第(di)4(b)條規定：“如果任何(he)貿(mao)(mao)易伙伴對(dui)此行(xing)(xing)(xing)動進行(xing)(xing)(xing)報復，對(dui)美(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)出口商品(pin)征收進口關(guan)(guan)稅或其他措施，我(wo)(wo)可能會(hui)進一步(bu)修(xiu)(xiu)改(gai)《美(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)協(xie)調關(guan)(guan)稅表》，以(yi)增加或擴大本命(ming)令(ling)(ling)所規定的(de)(de)關(guan)(guan)稅的(de)(de)范(fan)圍，以(yi)確保本行(xing)(xing)(xing)動的(de)(de)有效性(xing)。” 根據2025年(nian)4月(yue)(yue)(yue)2日發布的(de)(de)第(di)14256號(hao)行(xing)(xing)(xing)政(zheng)(zheng)(zheng)命(ming)令(ling)(ling)（進一步(bu)修(xiu)(xiu)改(gai)針對(dui)中國(guo)(guo)(guo)合(he)成(cheng)(cheng)阿片類(lei)(lei)藥物(wu)供應(ying)鏈(lian)的(de)(de)關(guan)(guan)稅，適(shi)(shi)用于(yu)低(di)價值進口商品(pin)），我(wo)(wo)進一步(bu)宣布，自(zi)(zi)2025年(nian)5月(yue)(yue)(yue)2日東(dong)部夏令(ling)(ling)時間(jian)凌晨12:01起，不(bu)再(zai)對(dui)《第(di)14195號(hao)行(xing)(xing)(xing)政(zheng)(zheng)(zheng)命(ming)令(ling)(ling)》第(di)2(a)條所述的(de)(de)物(wu)品(pin)享受免(mian)(mian)關(guan)(guan)稅的(de)(de)最低(di)標準(zhun)待遇(yu)。2025（進一步(bu)修(xiu)(xiu)訂中國(guo)(guo)(guo)合(he)成(cheng)(cheng)阿片類(lei)(lei)藥物(wu)供應(ying)鏈(lian)的(de)(de)關(guan)(guan)稅，適(shi)(shi)用于(yu)低(di)價值進口）：自(zi)(zi)2025年(nian)5月(yue)(yue)(yue)2日東(dong)部夏令(ling)(ling)時間(jian)凌晨12:01起，第(di)14195號(hao)行(xing)(xing)(xing)政(zheng)(zheng)(zheng)命(ming)令(ling)(ling)第(di)2(a)條所述物(wu)品(pin)的(de)(de)免(mian)(mian)稅最小量待遇(yu)不(bu)再(zai)適(shi)(shi)用。2025（中國(guo)(guo)(guo)關(guan)(guan)于(yu)應(ying)對(dui)合(he)成(cheng)(cheng)阿片類(lei)(lei)藥物(wu)供應(ying)鏈(lian)進一步(bu)調整關(guan)(guan)稅的(de)(de)措施對(dui)低(di)價值進口物(wu)品(pin)的(de)(de)免(mian)(mian)稅豁免(mian)(mian)處理，自(zi)(zi)2025年(nian)5月(yue)(yue)(yue)2日凌晨12:01東(dong)部夏令(ling)(ling)時間(jian)起不(bu)再(zai)適(shi)(shi)用）
2025年4月(yue)4日，中(zhong)國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)務院關(guan)稅委(wei)員會宣布，為(wei)回應(ying)美國(guo)(guo)(guo)總統(tong)(tong)令(ling)(ling)(ling)14257，自2025年4月(yue)10日東(dong)部夏令(ling)(ling)(ling)時間凌(ling)晨12:01起，將對(dui)所(suo)有(you)原產(chan)自美國(guo)(guo)(guo)的進口商品加(jia)征34%的關(guan)稅。 根據(ju)美國(guo)(guo)(guo)總統(tong)(tong)令(ling)(ling)(ling)14257第(di)4(b)條(tiao)，我命令(ling)(ling)(ling)修(xiu)改(gai)(gai)《美國(guo)(guo)(guo)協調關(guan)稅表》(HTSUS)，并(bing)采取其他措施，增加(jia)對(dui)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)的關(guan)稅，以應(ying)對(dui)這種報(bao)復。 我認為(wei)，這種修(xiu)改(gai)(gai)是有(you)效應(ying)對(dui)美國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)家安全和經濟威脅所(suo)必(bi)需和適當的。
第二 條. 關稅增(zeng)加. 鑒于中華人民(min)共和(he)國宣布將對(dui)美國進(jin)行報(bao)復，以回應總統令(ling)(ling)14257，HTSUS應作如下(xia)修改。 自2025年(nian)4月9日(ri)東部夏(xia)令(ling)(ling)時間凌晨(chen)12:01起，對(dui)消費(fei)進(jin)口(kou)或(huo)從倉庫取出(chu)供消費(fei)的貨(huo)物生效(xiao)：
(a) HTSUS的(de)稅則編碼9903.01.63應修改(gai)，將所有出現的(de)“34%”刪除(chu)，并插入“84%”；
(b) HTSUS第(di)99章(zhang)第(di)三款美國注釋(shi)2的分項(xiang)(v)(xiii)(10)應修改，將(jiang)“34%”刪除，并插入“84%”。
第三(san) 條. 微不(bu)足道的(de)關(guan)稅(shui)增加。 為了(le)確保本命令(ling)第2條所規定的(de)關(guan)稅(shui)不(bu)會被規避，并且不(bu)削(xue)弱《總統令(ling)14257》和本行動的(de)目的(de)，我也認為有必要和適當：
(a) 將《總統令14256》第2(c)(i)條中規定(ding)的關稅從30%提高(gao)到90%；
(b) 將(jiang)《總(zong)統令14256》第2(c)(ii)條中規(gui)定(ding)的在2025年(nian)5月2日東部夏令時(shi)間凌(ling)晨12:01至2025年(nian)6月1日東部夏令時(shi)間凌(ling)晨12:01之間生效(xiao)的每件(jian)包含貨物的郵(you)件(jian)的關稅從(cong)25美元提高到75美元；
(c) 將第14256號行政命令第2(c)(ii)條中包含貨(huo)物(wu)的郵政物(wu)品的關稅從2025年6月(yue)1日(ri)東部夏令時間(jian)凌晨12:01起，從50美元提高到150美元。
秒. 4. 實(shi)現商務(wu)部部長(chang)、國(guo)土安全部部長(chang)、美國(guo)貿(mao)易代表（如適(shi)(shi)用），在(zai)國(guo)務(wu)卿、財政部長(chang)、總統經濟政策助(zhu)理、貿(mao)易和(he)制(zhi)造(zao)業高級顧(gu)問、總統國(guo)家安全事務(wu)助(zhu)理和(he)國(guo)際(ji)貿(mao)易委員(yuan)會主(zhu)席的(de)咨詢(xun)下，應(ying)采(cai)取一(yi)切必(bi)要行(xing)(xing)(xing)動來執行(xing)(xing)(xing)和(he)落實(shi)本(ben)命令(ling)，包括(kuo)通過暫(zan)時暫(zan)停或(huo)修改《聯邦公報》中的(de)法規或(huo)通知(zhi)以及制(zhi)定規則(ze)和(he)法規，并(bing)(bing)授(shou)權(quan)采(cai)取此類行(xing)(xing)(xing)動，并(bing)(bing)運用《國(guo)際(ji)緊急經濟權(quan)力法》授(shou)予總統的(de)全部權(quan)力來執行(xing)(xing)(xing)本(ben)命令(ling)。每個執行(xing)(xing)(xing)部門和(he)機構(gou)應(ying)在(zai)其權(quan)限范(fan)圍內采(cai)取一(yi)切適(shi)(shi)當措施(shi)來實(shi)施(shi)本(ben)命令(ling)。
第二(er) 條。 總則。
(a) 本(ben)命令的任何(he)內容(rong)均不得解釋為(wei)削弱或(huo)以其(qi)他方式(shi)影響：
(i) 法律授予執行部門、機構或其負責人的(de)權力；或
(ii) 管理與(yu)預(yu)算(suan)(suan)辦(ban)公室主(zhu)任與(yu)預(yu)算(suan)(suan)、行政或立法提(ti)案(an)相(xiang)關的職(zhi)能。
(c) 本命(ming)令不旨(zhi)在也不產(chan)生任何(he)權利或(huo)(huo)利益，無(wu)論其為實體(ti)性或(huo)(huo)程序性，均可被(bei)任何(he)一方在法(fa)律或(huo)(huo)衡平法(fa)上對美國、其部門、機構或(huo)(huo)實體(ti)、其官(guan)員、雇員或(huo)(huo)代理人，或(huo)(huo)任何(he)其他(ta)人士強制執行。
唐納德·J·特朗普
白宮，
2025年4月8日
